Translation of "Rodziną" in English

- Jesteśmy jakby rodziną.
- Jesteśmy praktycznie rodziną.
- Jesteśmy prawie rodziną.

We're practically family.

Jesteśmy rodziną.

- We are a family.
- We're a family.
- We are family.

Są rodziną idealną.

They're the perfect family.

Tęskni za swoją rodziną.

He misses his family.

Nie mieszkam z rodziną.

I don't live with my family.

- Ma jakieś powiązania z tą rodziną.
- On jest spokrewniony z tą rodziną.

He is related to the family.

Proszę, przywitaj się z rodziną.

Please say hello to your family.

Pojechał z rodziną na Hawaje.

He traveled to Hawaii with the family.

Nie mieszka ze swoją rodziną.

He lives apart from his family.

Byliśmy jedną, wielką, szczęśliwą rodziną.

We were one big happy family.

Moi przyjaciele są moją rodziną.

My friends are my family.

Bardzo tęskni za swoją rodziną.

He misses his family very much.

Chcę być z moją rodziną.

I want to be with my family.

Rodzina Brownów jest szczęśliwą rodziną.

The Browns are a fine and happy family.

Gang stał się rodziną Fadila.

The gang became Fadil's family.

Jestem tu z moją rodziną.

I'm here with my family.

- Czy masz dobry kontakt z rodziną?
- Czy trzymasz się blisko ze swoją rodziną?

Are you close to your family?

To aktualne zdjęcie Torn z rodziną.

But this is a photo of Torn today with her family.

On nie zgadza się z rodziną.

He disagrees with his relatives.

Najszczęśliwszy jestem w domu z rodziną.

I feel happiest when I am at home with my family.

Chcę pojechać do Australii z rodziną.

I want to go to Australia with my family.

Czy masz dobry kontakt z rodziną?

Are you close to your family?

Chciałbym skontaktować się z rodziną w Japonii.

I'd like to call my parents.

Chcę spędzać więcej czasu z moją rodziną.

I want to spend more time with my family.

Uważasz, że jedzenie z rodziną jest ważne?

- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?

Zawsze chciałem jechać pod namiot z rodziną.

One thing I've always wanted to do is go camping with my family.

Ale zachowuje szabat i spędza ten dzień z rodziną.

but he honors the Sabbath, and he spends that day with his family.

On chce się spotkać z moją rodziną w Tokio.

He is longing to see my family in Tokyo.

Musisz iść do domu i pobyć ze swoją rodziną.

You need to go home and be with your family.

Zanim podejmę decyzję, chciałbym skonsultować się z moją rodziną.

Before deciding, I would like to consult with my family.

Cały wolny czas, jakiego miał mało, spędzał z rodziną.

What little free time he had was spent with the family.

Rzadko kiedy widzi się z rodziną w swoim zapracowanym życiu.

- He doesn't see his family in his busy life.
- Living a busy life, he usually doesn't see his family.

W ostatnią niedzielę poszliśmy z rodziną do zoo oglądać pandy.

My family went to the zoo to see pandas last Sunday.

Ona spędziła całe Boże Narodzenie w domu ze swoją rodziną.

She spent the whole Christmas home with her parents.

Bardzo byśmy chcieli się zobaczyć z wami i całą rodziną.

We are all looking forward to seeing you and your family.

Ja też mam odczucie, że spędziłem pierwszy od dawna luźny dzień z rodziną.

I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

It has been so long since I last went to Disneyland with my family.

- Jesteśmy pięcioosobową rodziną.
- Nasza rodzina jest pięcioosobowa.
- W naszej rodzinie jest pięć osób.
- Nasza rodzina składa się z pięciu osób.

- We are a family of five.
- There are 5 people in my family.