Translation of "Liczba" in Japanese

Liczba ludności rośnie.

人口は増加しつつある。

Liczba uczniów spada.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Wzrosła liczba turystów.

観光客の数が増えた。

Liczba biletów była ograniczona.

切符の数は限定されていた。

Liczba uczniów stopniowo spada.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Dwanaście to liczba parzysta.

- １２は偶数である。
- 十二は偶数だ。

Podobno liczba bezrobotnych ostatnio wzrosła.

失業者の数が最近、増加しているそうだ。

Liczba ofiar huraganu sięgnęła 200.

ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。

Liczba członków spadła do pięciu.

会員は５人に減った。

Siódemka to podobno szczęśliwa liczba.

７は運のよい数だと言われる。

"A twoja liczba? Każdy ma jakąś liczbę,

「目標はいくらですか？」 そこまで稼いだら

Niektórzy mówią, że trzynastka to pechowa liczba.

１３は不吉な数であるという人がいる。

Ale naukowcy przypuszczają, że liczba ta wzrośnie.

でもこれからさらに数字は上ります。

Liczba ludności Chin jest większa niż Japonii.

中国の人口は日本よりも多いです。

Liczba wypadków drogowych wzrosła w ostatnich latach.

ここ数年で事故の数は増えた。

W ostatnich latach liczba turystów poważnie wzrosła.

旅行者の数が近年大きく増加した。

Liczba odwiedzających Singapur wzrosła rok do roku.

シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。

W XIX wieku liczba imigrantów gwałtownie wzrosła.

１９世紀には移民の数が急激に増大した。

Liczba ludności Japonii jest dużo większa niż Australii.

日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。

Liczba uczniów tej klasy jest ograniczona do piętnastu.

このクラスの生徒は１５人に限定されている。

liczba 2015 wyrażona w systemie binarnym to 11111011111.

2015という数は二進法で表すと11111011111となる。

Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.

あらゆる偶数は、二つの素数の和です。

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

それは １、３、５、７といった

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

幸い ここ数年で 意図せぬ妊娠の割合は

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

この数字は疫学で基本感染数、またはアールノートと言います。

Obecnie liczba kobiet, która nie chce zmieniać nazwiska nawet po ślubie, wzrasta.

最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

‎世界でも特に ‎人口が密集する場所 ‎約2000万人が暮らす

W tym kraju średnia liczba dzieci na rodzinę spadła z 2,0 do 1,5.

その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。

Liczba pączków, jakie dostaniesz, będzie odwrotnie proporcjonalna do tego, ile razy będziesz przesiadywać na IRC-u.

マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。

Ostatnimi czasy wzrosła liczba łaźni, które śmiało prowadzą działalność, nazywając się gorącymi źródłami, choć nimi nie są.

最近は、本当の温泉でなくとても、温泉と名乗って堂々と 看板を上げて営業している浴場が多いです。

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。