Translation of "Przeczytałem" in English

Przeczytałem książkę.

- I have read the book.
- I've read the book.

Już to przeczytałem.

I've already read it.

Przeczytałem wiele powieści.

I read a lot of novels.

Przeczytałem dużo książek.

I have read a lot of books.

Przeczytałem wszystkie jego powieści.

I have read all his novels.

Przeczytałem mu ten list.

I read the letter to him.

Już przeczytałem tę książkę.

- I have already read the book.
- I've already read this book.

Już przeczytałem ten dokument.

I've already read that document.

Już przeczytałem tę powieść.

I've already read that novel.

Przeczytałem wczoraj ciekawą powieść.

I read a most interesting novel yesterday.

Przeczytałem jeszcze 50 stron.

I read fifty pages further.

Przeczytałem obie te książki.

I've read both these books.

Przeczytałem każdą książkę na półce.

- I have read every book on the shelf.
- I've read every book on the shelf.

Nie przeczytałem tych wszystkich książek.

I haven't read all of these books.

Przeczytałem już około setki książek.

I've read some hundred books so far.

Przeczytałem o wypadku w gazecie.

I read about the accident in the newspaper.

Przeczytałem tylko cztery pierwsze rozdziały.

I only read the first four chapters.

Przeczytałem każdą książkę w bibliotece.

- I have read every book in the library.
- I've read every book in the library.

Przeczytałem ten raport przed obiadem.

I read that report before lunch.

Przeczytałem tę książkę - była ciekawa.

I found this book interesting.

Przeczytałem o tym w gazecie.

- I read about it in the newspaper.
- I read it in the newspaper.

Od rana przeczytałem trzy książki.

Since this morning I've read three books.

Dzisiaj przeczytałem wiecej niż wczoraj.

I read more today than I did yesterday.

Przeczytałem tę książkę trzy razy.

I've read that book three times.

Przeczytałem to opowiadanie w jakiejś książce.

I read that story in some book.

Przeczytałem książkę od początku do końca.

I read the book from cover to cover.

Wczoraj przeczytałem 80 stron tej książki.

I read the book up to page 80 yesterday.

Nie przeczytałem wielu książek po francusku.

I haven't read very many books in French.

Przeczytałem każdą książkę w tej bibliotece.

I've read any and every book in this library.

Przeczytałem całą książkę w jeden dzień.

I read the whole book in one day.

Przeczytałem wczoraj artykuł o kwaśnych deszczach.

I read an article about acid rain yesterday.

Jeszcze nie przeczytałem ostatniej strony tej powieści.

I haven't read the final page of the novel yet.

Faktem jest, że nadal nie przeczytałem książki.

The fact is that I haven't read the book yet.

Książka, którą przeczytałem wczoraj, była bardzo interesująca.

The book that I read yesterday was very interesting.

Przeczytałem to w dzisiejszym komentarzu w gazecie.

I read it in today's edition.

Przeczytałem jeszcze kilka rozdziałów, zanim poszedłem spać.

I read a couple of more chapters before I went to sleep.

W zeszłym roku nie przeczytałem żadnej książki.

I didn't read any books yesterday.

Nie przeczytałem i nie napisałem tego, co chciałem.

I didn't do all the reading or all the writing I wanted to do.

- Przeczytałem wszystkie jego powieści.
- Przeczytałam wszystkie jego powieści.

I have read all his novels.

Wczoraj przeczytałem książkę, która niestety była bardzo nudna.

Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.

Przeczytałem wszystkie książki, jakie ojciec miał na półce.

I have read every book in my father's bookcase.

Susie pożyczyła mi dwie książki, których jeszcze nie przeczytałem.

Susie lent me two books, neither of which I have read as yet.

Przeczytałem sześćdziesiąt stron, podczas gdy on przeczytał jedynie dziesięć.

I have read sixty pages, while he has read only ten.

Przeczytałem wczoraj tę wiadomość i wydała mi się nieprawdopodobna.

I read this news yesterday and it seemed so impossible to me.

- Czytałem tę książkę kilka razy.
- Przeczytałem tę książkę kilka razy.

I have read that book several times.

Była to tak interesująca książka, że przeczytałem ją w jeden dzień.

It was such an interesting book that I read it in a day.

Tę książkę, którą przeczytałem już dwa razy, dostałem w prezencie od Petera.

This book, which I've read twice, was a gift from Peter.

- Przeczytałem artykuł, a teraz piszę streszczenie.
- Przeczytałam artykuł, a teraz piszę streszczenie.

- I have read the article and now I am writing a summary.
- I have read the article and now I'm writing a summary.

Zobaczyłem twoje nazwisko i komentarze na pewnym angielskim forum, przeczytałem też twój profil.

I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.