Translation of "Doskonałości" in Japanese

Mojej angielszczyźnie daleko do doskonałości.

私の英語は決して上手ではない。

Ten program jest daleki od doskonałości.

- そのソフトは完璧からほど遠い。
- そのプログラムはまだ完璧にはほど遠いです。

Twoje wypracowanie jest dalekie od doskonałości.

あなたの作文は決して完全ではない。

Do doskonałości brakuje tylko jakieś drobnej wady.

完璧であるには、欠点だけが欠けていた。