Translation of "Część" in Japanese

Pokaźna część pozostałych

残りの生徒の大部分は

Ukradziono część pieniędzy.

金がいくらか盗まれた。

Widzicie tę płaską część?

これは平らで

Znam tą część miasta.

私は町のこのあたりはよく知っている。

Skończyłeś swoją część roboty?

自分の仕事の割り当ては終わりましたか。

To członek i penetrowana część.

ペニスとその挿入部分だけのセックスです

żeby ominąć najgorętszą część dnia.

１番暑い時間帯に備える

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

その答えの一部は 認知心理学にあります

Ogromną część ciała oddała jajom.

‎この巨大な器官で ‎卵の世話をしている

Ta część miasta wygląda nieznajomo.

町のこの地域は私には不案内です。

Minęła większa część mojego życia.

私の一生の大半は過ぎ去った。

Część gazet przekręciła tę wiadomość.

一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。

I ta część jest faktycznie jadalna.

ここは食べられるんだ

Część ciepła przechodzi w głąb oceanu

熱の一部は深海にまで届いて

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

また答えの残りの部分は 報道の本質にあり

Część ryb wymyka się z sieci.

‎網から逃げた魚もいる

Czyli jak na część ekonomii dawania.

贈与経済の一部として 死の考察をしています

John przyszedł i przesunął część pudełek.

ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。

Większą część dnia spędziłem na lekturze.

一日の大半を読書して過ごした。

Jeśli sklonujemy część alg wrażliwą na światło,

この藻類の光を感知する部分の クローンを作り

Zapobiegnięcie takiemu okrucieństwu to część wielkiej bitwy.

残虐行為を止めるのは 使命の一部です

Połów mintaja stanowi największą część narodowych połowów,

スケトウダラ漁は 国内で最大規模の漁業です

Trzecia część dzieci nie dożywała piątych urodzin,

子供の３人に１人は ５歳の誕生日を迎えられませんでした

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

‎人間を狩りに利用したんだ

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

教員の給料も何年かに わたって支援しています

Zrób swoją część, a ja zrobię resztę.

君は君の役割を果たせ、僕はその他の事をやる。

To biurko zajmuje zbyt dużą część pokoju.

この机は場所を占領しすぎる。

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

そして 最も興味深いことは そのシャワー中です

żeby ominąć najgorętszą część dnia. Jest coraz cieplej

１番暑い時間帯を避ける もうすでに暑い

Część hibernuje, a ich ciała zużywają minimum energii.

‎中には冬眠する動物もいる

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

そこで何人かが ナムチェに戻って木を伐り

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły.

モミの木を食べていいのか 知らない

Większa część jego pracy skupia się na wielkich miastach.

彼の仕事の大半が都市部に集中している。

Na pustyni należy wstać wcześnie, żeby ominąć najgorętszą część dnia.

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

Są tacy, co pracują na część etatu, są i ochotnicy.

中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。

Część naukowców przewiduje, że światowe zasoby ropy zostaną zużyte w przeciągu wieku.

科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

この間にもコロナは他人にうつせます。

- Przez większą część lata byłem w Londynie.
- Większość lata spędziłem w Londynie.

夏の大半私はロンドンにいた。

Za każdym razem, kiedy wymiera jakiś gatunek, tracimy na zawsze część świata przyrody.

１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。

- Ona wydaje większość pieniędzy na jedzenie.
- Ona przeznacza większą część dochodów na żywność.

彼女は収入の大部分を食費に使う。

Kiedy się spostrzegłem, że opuściłem najważniejszą część mojego wystąpienia, było już za późno.

私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。

Ludzie nie wiedzą, że można faktycznie zjeść część jodły. To nie da mi dużo energii, ale trochę pomoże.

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう

Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.

今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。