Translation of "Brak" in Italian

Brak noża.

Manca un coltello.

Brak mi słów.

Sono a corto di parole.

Brak mi cierpliwości.

Mi manca la pazienza.

Brak mi pieniędzy.

- Sono a corto di soldi.
- Sono a corto di denaro.

Powstał brak równowagi sił,

E ora, si è instaurato uno squilibrio di potere,

Brak szacunku do natury.

È irrispettoso verso la natura.

Są piękne, ale brak różnorodności.

Va bene che sono abbastanza belle ma non c'è diversità --

Domniemany brak kontroli, według Cannona,

Questa perdita di controllo percepita, affermava Cannon,

Bynajmniej nie brak mu odwagi.

Il coraggio non gli manca di sicuro.

Brak wiadomości jest dobrą wiadomością.

Nessuna nuova, buona nuova.

- Brakuje mu doświadczenia.
- Brak mu doświadczenia.

- Gli manca l'esperienza.
- A lui manca l'esperienza.
- È carente di esperienza.

- Nie mam cierpliwości.
- Brak mi cierpliwości.

- Non ho pazienza.
- Io non ho pazienza.

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Quindi, la mancanza di sonno fa invecchiare di dieci anni

Czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?

Brak mi słów aby wyrazić moją wdzięczność.

- Non ho parole per esprimere la mia gratitudine.
- Io non ho parole per esprimere la mia gratitudine.

Naszym podstawowym problemem jest brak know-how.

Il nostro problema di fondo è la mancanza di competenze tecniche.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

Pokazał mi, że odwaga to nie brak lęku.

Mi mostrò che il coraggio non è un'assenza di paura:

Znacznie pomaga brak barier między tobą a środowiskiem.

aiuta moltissimo non avere barriere.

To jest jasne, że zawiódł przez brak ostrożności.

È chiaro che non è riuscito per mancanza di prudenza.

Więc powinniśmy podążać śladami zwierząt i uzupełnić brak wody?

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.

È vero che lui è un uomo istruito, ma manca di buon senso.

Brak snu może mieć potężny negatywny wpływ na wyniki studentów.

La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.

Trzymamy się planu dojścia do wraku czy najpierw staramy się uzupełnić brak wody?

Seguiamo il piano originario? O prima cerchiamo di rifornirci d'acqua?