Translation of "Powieść" in Italian

Zaczął pisać powieść.

- Ha iniziato a scrivere un romanzo.
- Lui ha iniziato a scrivere un romanzo.

Skończyłeś czytać tę powieść?

- Hai finito di leggere quel romanzo?
- Avete finito di leggere quel romanzo?
- Ha finito di leggere quel romanzo?

On czyta teraz powieść.

- Sta leggendo un romanzo ora.
- Lui sta leggendo un romanzo ora.
- Sta leggendo un romanzo adesso.
- Lui sta leggendo un romanzo adesso.

Już przeczytałem tę powieść.

- Ho già letto quel romanzo.
- Io ho già letto quel romanzo.

Mam pomysł na powieść.

- Ho un'idea per un romanzo.
- Io ho un'idea per un romanzo.

Trudno zrozumieć tą powieść.

È difficile capire questo romanzo.

Jaka jest jego najnowsza powieść?

Qual è il suo romanzo più recente?

- Ta powieść science-fiction jest bardzo ciekawa.
- Ta powieść fantastycznonaukowa jest bardzo interesująca.

- Questo romanzo fantascientifico è molto interessante.
- Questo romanzo di fantascienza è molto interessante.

Za niedługo skończę czytać tę powieść.

Finirò presto di leggere questo romanzo.

Przetłumaczyliśmy powieść z japońskiego na angielski.

- Abbiamo tradotto il romanzo dal giapponese all'inglese.
- Noi abbiamo tradotto il romanzo dal giapponese all'inglese.

Ta powieść została napisana przez amerykańskiego pisarza.

- Questo romanzo è stato scritto da uno scrittore americano.
- Questo romanzo è stato scritto da una scrittrice americana.

Wziął pierwszą z brzegu powieść z epoki wiktoriańskiej,

e prese il primo romanzo vittoriano che gli capitò a tiro.

Podobno jego nowa powieść oparta jest na własnych doświadczeniach.

Si dice che il suo nuovo romanzo sia basato sulle sue esperienze personali.

Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.

- Questo romanzo inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.
- Questo romanzo in inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.