Translation of "Ludzkie" in Italian

Człowiekiem jestem; nic co ludzkie nie jest mi obce.

- Sono un uomo, non ritengo nulla di umano estraneo a me.
- Sono un uomo: di ciò che è umano nulla reputo a me estraneo.

Nie jest tak nasycona znaczeniem i metaforą jak ludzkie serce.

è tanto permeato di metafore e significato quanto il cuore.

Zbudowane są z keratyny, tak jak ludzkie włosy i paznokcie,

I corni sono fatti di cheratina, come i capelli e le unghie umane.

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Qualcuno ha detto alle rocce: Siate umane! Le rocce hanno detto: Noi ancora non siamo abbastanza dure!

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.