Translation of "Historia" in Italian

Oto moja historia.

E basta... questa è la mia storia.

To absurdalna historia.

È una storia vaga.

Historia nauczycielką życia.

La storia è maestra di vita.

Historia się powtarza.

La storia si ripete.

Historia, którą dziś opowiem,

La storia che vi voglio raccontare

Historia zajmuje się przeszłością.

La storia non può fare a meno del passato.

Jego historia brzmi dziwnie.

La sua storia sembra strana.

To bardzo poruszająca historia.

- È una storia molto emozionante.
- È una storia molto toccante.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

La sua storia sembra vera.

Historia Rzymu jest bardzo interesująca.

La storia di Roma è molto interessante.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

La storia sembra vera.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

La storia aveva un lieto fine.

Czy jego historia jest prawdziwa?

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Cóż to za smutna historia!

Che storia triste che è questa!

Podobała mi się twoja historia.

Mi è piaciuta la tua storia.

Czy jej historia jest prawdziwa?

- La sua storia è vera?
- È vera la sua storia?

Moja historia nie jest wcale przyjemna.

La mia non è una bella storia.

Oznacza to, że twoja historia randek

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

Ta historia sprawi przyjemność każdemu dziecku.

Ogni bambino può godersi la storia.

Historia tego miejsca jest naprawdę smutna.

La storia del luogo è davvero triste.

Ta historia nie ma szczęśliwego zakończenia.

Questa storia non ha un lieto fine.

Jego historia jest dziwna, ale wiarygodna.

La sua storia è strana, ma è credibile.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Troppo spesso, la storia finisce qui.

Historia zaczyna się w latach 40. ubiegłego wieku,

Tutto ebbe inizio negli anni '40

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

Una di queste racconta come un sub avesse perso le gambe

Ale historia poezja z gazet liczyła sobie 250 lat.

ma aveva persino 250 anni di storia alle spalle.

Ta historia jest za bardzo niewiarygodna żeby była prawdziwa.

Quella storia è troppo strampalata per essere vera.

Ta historia jest dobra, oprócz tego, że jest trochę zbyt długa.

La storia è buona, tranne per il fatto che è un po' troppo lunga.

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.

Ieri è storia, domani è un mistero, ma oggi è un dono. Per questo è chiamato "presente".