Translation of "Gdybyś" in Italian

Byłoby lepiej gdybyś tu odpoczął.

- Sarebbe meglio se ti riposassi qui.
- Sarebbe meglio se tu ti riposassi qui.
- Sarebbe meglio se si riposasse qui.
- Sarebbe meglio se lei si riposasse qui.
- Sarebbe meglio se vi riposaste qui.
- Sarebbe meglio se voi vi riposaste qui.

Co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?

- Cosa faresti se perdessi il lavoro?
- Tu cosa faresti se perdessi il lavoro?
- Cosa fareste se perdeste il lavoro?
- Voi cosa fareste se perdeste il lavoro?
- Cosa farebbe se perdesse il lavoro?
- Lei cosa farebbe se perdesse il lavoro?

Nie zdziwiłbym się, gdybyś mnie nienawidził.

- Non ti incolperei se mi odiassi.
- Non vi incolperei se mi odiaste.
- Non la incolperei se mi odiasse.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Sarebbe meglio se non ti frequentassi con uomini del genere.

- Lepiej się pospiesz.
- Dobrze by było, gdybyś się pospieszył.

Faresti meglio a sbrigarti.

- Myślę, że najlepiej by było, gdybyś wrócił do domu.
- Myślę, że najlepiej zrobiłbyś, wracając do domu.

- Penso che faresti meglio a tornare a casa.
- Penso che fareste meglio a tornare a casa.
- Penso che farebbe meglio a tornare a casa.