Translation of "Części" in Italian

Wysłali nam części zamienne.

- Ci mandano dei pezzi di ricambio.
- Loro ci mandano dei pezzi di ricambio.

Po części z tego powodu

Quindi, in parte come conseguenza,

Przednie części budynku są pochylone

Le facce sono inclinate

Sprzedawali wadliwe podróbki części zamiennych,

Mi vendevano ricambi contraffatti, difettosi

Z której części Kanady jesteś?

- Di che parte sei del Canada?
- Di che parte è del Canada?
- Di che parte siete del Canada?

Przekroiła jabłko na dwie części.

- Tagliò la mela in due.
- Lei tagliò la mela in due.
- Ha tagliato la mela in due.
- Lei ha tagliato la mela in due.

Poszukam tej części, która owijała głaz.

Cerco il pezzo che era intorno alla roccia.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Tom mieszka w południowej części Bostonu.

Tom vive nella parte settentrionale di Boston.

Wychowałem się we wschodniej części Bostonu.

- Sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuto nella parte orientale di Boston.
- Sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Io sono cresciuta nella parte orientale di Boston.
- Crebbi nella parte orientale di Boston.
- Io crebbi nella parte orientale di Boston.

Różne komórki mózgowe kodowały różne części labiryntu.

cellule cerebrali differenti codificavano parti diverse del labirinto.

I dostają się do innych części ciała.

e l'espansione verso nuovi organi.

Palenie jest zakazane w każdej części restauracji.

Fumare è proibito in ogni sezione del ristorante.

Nawet rodzice, patrząc na bezbarwne części obrazków dzieci

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

W głębszej części lasu jest bardzo niebezpiecznie nocą,

Dato il pericolo della foresta più profonda di notte,

Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla palących?

Potremmo avere un tavolo nella sezione per fumatori?

Czy moglibyśmy dostać stolik w części dla niepalących?

Potremmo avere un tavolo nella sezione per non fumatori?

Aż 20 lat temu pojechałem do centralnej części Kalahari.

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

Se invece preferisci metterti alla prova in un altra parte del mondo,

Muszę użyć części ubrania, której utrata nie sprawi mi różnicy.

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

Ale to wszystko jest dla nas, w większej części niewidoczne.

Ma la maggior parte di essi sono invisibili ai nostri occhi.

Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.

Capire le parti del discorso è estremamente importante per acquisire sensibilità riguardo all'ordine delle parole.