Translation of "Sił" in Hungarian

Powstał brak równowagi sił,

És már létre is jött az erőegyenlőtlenség,

Traciła na wadze i zużywała bardzo wiele sił.

Csökkent a súlya, és rengeteget veszített az erejéből is.

- Biegł jak potrafił najszybciej.
- Gnał z całych sił.

Olyan gyorsan futott, ahogyan csak tudott.

Ucz się z całych sił, inaczej oblejesz egzamin.

- Tanulj erősebben, különben elbuksz a vizsgán.
- Tanulj szorgalmasabban, mert egyébként megbuksz a vizsgán.
- Tanulj szorgalmasabban, mert egyébként nem mész át a vizsgán.

Może to być jedną z sił napędowych kierujących mintaja na północ,

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

Błaganie innych nie pomoże, choćby pisklę starało się z całych sił.

Az idegenekhez hiába fordul, bármily makacsul próbálkozik.