Translation of "Osób" in Hungarian

Ile osób?

- Hányan vannak?
- Hányan?
- Mennyien vannak?

Zatrudniamy tysiące osób.

Több ezer alkalmazottat vettünk fel.

Przyszło czterdzieści osób.

Negyvenen jöttek el.

Dla ilu osób?

Hány személyre?

U osób pozbawionych snu

Azoknál viszont, akik egyáltalán nem aludtak,

Niewiele osób tak myśli.

Kevés ember gondolja úgy.

Trzech osób wciąż brakuje.

Három ember még hiányzik.

Ile osób nie żyje?

Hány ember halt meg?

Jest ich sześć osób.

Hatan vannak.

Aresztowano około 300 osób.

Nagyjából 300 embert tartóztattak le.

Uświadomiłem sobie, że wiele osób

Észrevettem, hogy a legtöbben

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

Sokan vannak, akik zaklatottan, félelemmel

Wiele osób przyszło zobaczyć festyn.

Sok ember gyűlt össze, hogy megnézze a fesztivált.

Wybrali stolik dla ośmiu osób.

Olyan asztalt választottak, ahol elfér nyolc ember.

W wojnie zginęło milion osób.

Egymillió ember vesztette életét a háborúban.

Kilkadziesiąt osób, głównie w ciemnych garniturach,

Pár tucatnyian, főleg sötét öltönyösek,

A ponad 10 tysięcy osób zatrzymano,

több mint tízezer embert tartanak fogva,

Wiele osób zginęło w katastrofie lotniczej.

A repülőgép-balesetben sok ember meghalt.

To lenie. Nie rozumiem takich osób.

Ők naplopók, nem értem az ilyen embereket.

Na przyjęciu było tylko sześć osób.

Csak hat ember volt az ünnepségen.

Na spotkaniu było tylko sześć osób.

A találkozón csak hat ember volt.

Po dziesięciu rundach to 56 osób.

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.

Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.

Z tobą będzie tam 10 osób.

- Veled együtt tízen lesznek ott.
- Veled együtt tíz ember lesz ott.

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

Több, mint 60 ember halt meg és ezrek sérültek meg.

Wiele osób mieszkających samotnie nie jest samotnych.

Persze, sokan élnek egyedül, akik mégse magányosak.

A wiele osób tęsknie wspominało minione dekady,

sokakat hagyva a régi szép idők utáni vágyakozásban,

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

W Norwegii mieszka tylko 5 milionów osób.

Csupán ötmillió ember él Norvégiában.

Tylko 2% osób z grypą wymaga hospitalizacji.

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

Większość osób pisze o swoim codziennym życiu.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

Ile znasz osób, które mówią po francusku?

Hány emberről tudsz aki beszél franciául?

Oferuje pomoc w namierzeniu osób zainfekowanych COVID-19.

ma COVID-19-kontaktok kiderítését ajánlja.

Założyłam w Wielkiej Brytanii infolinię dla osób starszych,

új segélyvonalat indítottam az idősek számára az Egyesült Királyságban

Albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

a segítőkész gyerekek pedig "Ifjú segítő" titulust.

Wiele osób mówi, że ośmiornice są jak kosmici.

Sokan azt mondják, a polipok olyanok, mint a földönkívüliek.

Tu nie ma dość miejsca na czterdzieści osób.

Nincs elég hely 40 ember számára.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

Wyślij tę wiadomość do jak największej liczby osób.

Küldd el ezt az üzenetet olyan sok embernek, amennyinek csak tudod!

Mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

már 8 000 név szerepel a fehérlistán a világ minden tájáról.

Jak "Kumpel" dla osób, które są miłe dla innych,

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,

Oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

és az ebben a betegségben szenvedő emberektől is.

Im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

többen fertőződtek meg, többen kapták el,

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

- Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.

Podczas walk w Serbii zginęło już po 200 tysięcy osób po obu stronach.

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

De még így is egy évente 60 ezer amerikai áldozatot szedő betegség.

"Teraz, 40 lat później, mamy fotorealistyczne symulacje 3D z milionami osób grających jednocześnie, a jakość polepsza się z każdym rokiem."

"Most, 40 évvel később, fotórealisztikus 3D szimulációkban emberek milliói játszanak egyszerre és ez évről évre csak jobb lesz."