Translation of "Gdzieś" in Hungarian

Muszę gdzieś pójść.

- El kell mennem valahová.
- El kell lépnem valahova.
- El kell mennem valahova.
- Muszáj elmennem valahova.

Wyjeżdżałeś gdzieś ostatnio?

Elutaztál mostanában valahová?

Gdzieś tutaj zgubiłam swój klucz.

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

Chyba już gdzieś widziałem tę dziewczynę.

- Bizonyára láttam azt a lányt valahol.
- Valószínűleg láttam azt a lányt valahol.

Jest tu gdzieś w pobliżu bank?

Van itt egy bank a közelben?

Odłóż to tam, gdzieś to znalazł.

Tedd ezt oda vissza, ahol találtad!

Jest gdzieś w pobliżu przystanek autobusowy?

- Van itt a közelben egy buszmegálló?
- Van a közelben buszmegálló?

Czy jest tu gdzieś w pobliżu toaleta?

- Van mosdó a közelben?
- Van itt toalett a közelben?

Czy już się gdzieś wcześniej nie spotkaliśmy?

Nem találkoztunk mi már valahol?

- Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pomieszczeniu.
- Jestem pewny, że mój paszport jest gdzieś w tym pokoju.

Biztos vagyok benne, hogy az útlevelem ebben a helyiségben van.

Być może odkryłem niewielką wyspę gdzieś u wybrzeży Portugalii.

Talán csak egy kis szigetet Portugália partjainál.

Musiałem wyjechać z Warszawy i urządzić się gdzieś indziej.

El kellett hagynom Varsót, és máshol keresni meg a kenyeremet.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.

Innymi słowy - jeśli żyjemy w symulacji, to gdzieś jest istota na wyższym poziomie, ale jest pewną wersją nas samych!

Más szóval, ha szimulációban élünk, létezik egy magasabb rendű lény - de az önmagunk egy verzója!