Translation of "Swój" in Hungarian

- Wysprzątaj swój pokój.
- Posprzątaj swój pokój.

- Takarítsd ki a szobádat.
- Takarítsd ki a szobád!

- Postanowił odłożyć swój odjazd.
- Postanowił odłożyć swój wyjazd.

Elhatározta, hogy elhalasztja az indulását.

- Mogą przezwyciężyć swój strach.
- Mogą pokonać swój strach.

Le tudják győzni félelmeiket.

Osiągnąłeś swój cel.

Elérted a célodat.

Usunąłem swój komentarz.

- Töröltem a hozzászólásomat.
- A hozzászólásomat töröltem.

Zarejestrowałem swój bagaż.

Megnéztem a táskáimat.

Posprzątałeś swój pokój?

Kitakarítottad a szobádat?

Zdejmij swój płaszcz.

Vedd le a kabátodat!

Zdradziłeś swój kraj.

Elárultad a hazádat.

Weź swój płaszcz.

Vedd elő a kabátod.

- Estonia ma swój hymn.
- Estonia ma swój własny hymn narodowy.

Észtországnak saját nemzeti himnusza van.

Częściowo przez swój gniew,

részben ennek az indulatnak az eredményeként,

Chyba zgubiłem swój bilet.

Azt hiszem, elvesztettem a jegyemet.

Napisz tutaj swój adres.

Írd ide a címedet.

Mary naoliwiła swój rower.

Mária megolajozta a kerékpárját.

Musisz spełnić swój obowiązek.

Teljesítened kell a kötelességed.

Sprzedasz mi swój samochód?

El fogod adni nekem az autódat?

Sprzedasz mu swój dom?

El fogod neki adni a házad?

Dlaczego sprzedałaś swój samochód?

Miért adtad el a kocsidat?

Chcę swój własny pokój.

Saját szobát akarok.

Każdy ma swój gust.

- Mindenkinek megvan a maga ízlése.
- Mindenkinek egyéni ízlése van.

On wyciągnął swój paszport.

Elővette az útlevelét.

Daj mi swój telefon!

Add ide a telefonodat.

Zawdzięczam mu swój sukces.

A sikerem neki köszönhető.

Oni osiągnęli swój cel.

Elérték céljukat.

Estonia ma swój hymn.

- Észtországnak saját nemzeti himnusza van.
- Észtországnak saját himnusza van.

Wykonaj swój ruch, Tom.

Lépj, Tom!

Proszę, powieś swój płaszcz.

Akaszd fel, kérlek, a kabátodat.

Dałem mu swój adres.

Odaadtam neki a címemet.

Zgubił swój nowy zegarek.

Elvesztette az új karóráját.

Tom sprzeda swój dom.

Tamás el fogja adni a házát.

Gdzie kupiłeś swój tornister?

Hol vetted a hátizsákodat?

Co noc patrolują swój dom.

Minden éjjel járőröznek az otthonuk körül.

Każda zasada ma swój wyjątek.

Minden szabályhoz tartozik kivétel.

On ciągle gubi swój parasol.

Állandóan elveszíti az esernyőjét.

Zgubił swój bilet do kina.

Elhagyta a mozijegyét.

Na zimę zamykają swój sklep.

Télre bezárják az üzletüket.

Tom zdjął swój płaszcz przeciwdeszczowy.

Tom levette az esőkabátját.

Podaj mi swój numer telefonu.

- Adja meg nekem a telefonszámát.
- Add meg nekem a telefonszámodat.

Gdzieś tutaj zgubiłam swój klucz.

Valahol errefelé vesztettem el a kulcsomat.

Tom sięgnął po swój portfel.

Tom a tárcája után nyúlt.

Daj mi swój numer telefonu.

Add meg a telefonszámodat.

- Załóż swój płaszcz.
- Załóż płaszcz.

Vedd fel a kabátod!

Czy zrealizował pan swój plan?

Megvalósította a tervét?

Tom upuścił swój nowy smartfon.

Tom elejtette az új okostelefonját.

Tom pożyczył mi swój komputer.

Tamás kölcsönadta nekem a számítógépét.

Ten pierścień stracił swój blask.

Ez a gyűrű elvesztette a ragyogását.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Az apró hím a hangját próbálgatja.

Swój ród wywodzę ze szlachetnej rodziny.

Kifinomult családból származom.

Ona maluje swój pokój na biało.

Fehérre festi a szobáját.

Tom wsadził swój pistolet pod poduszkę.

Tom a párnája alá tette a fegyverét.

Myślałam że założysz swój nowy garnitur.

Azt hittem, az új öltönyödet fogod felvenni.

Ona zgubiła swój ołówek w szkole.

A ceruzáját az iskolában vesztette el.

Powiedziałam Tomowi żeby posprzątał swój pokój.

Megmondtam Tomnak, hogy takarítsa ki a szobáját.

Tom pomalował swój pokój na biało.

Tom fehérre festette a szobáját.

Ken pomalował swój rower na biało.

Ken fehér színűre festette a kerékpárját.

Podaj mi proszę swój numer telefonu.

Kérlek, add meg a telefonszámodat.

Skopiuj ten program na swój komputer.

Másold be ezt a programot a számítógépedbe.

Ile dostałeś za swój stary samochód?

Mennyit fizettek neked az öreg autódért?

Ile wydałeś na swój nowy samochód?

Mennyi pénzt adtál ki az autódért?

Proszę zapisać tutaj swój adres kontaktowy.

Kérem írja ide az élérhetőségét.

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

Ona zawsze utrzymuje swój pokój w porządku.

Mindig rendbetartja a szobáját.

Tom wie, jak dobrze wykorzystać swój czas.

Tomi jól be tudja osztani az idejét.

Każdy z nich ma swój własny samochód.

Mindegyiküknek van saját autója.

Ile razy w miesiącu myjesz swój samochód?

Havonta körülbelül hányszor mosod le a kocsidat?

Dostał sporo pieniędzy jako rekompensatę za swój wypadek.

A sérüléséért nagy összegű kártérítést kapott.

Tom sięgnął do kieszeni i wyjął swój portfel.

Tom a zsebébe nyúlt, és előhúzta a pénztárcáját.

Jeśli zamierzasz jechać do Francji, powinieneś poprawić swój francuski.

Ha Franciaországba mész, fel kell frissítened a francia tudásodat.

Przypadkiem wiem, że Tom sprzedał w zeszłym tygodniu swój samochód.

Történetesen tudom, hogy Tom múlt héten eladta az autóját.

Posłuchaj, na dworze żaby już zaczęły swój koncert. Kiedyś mi to przeszkadzało, ale już przywykłam.

Hallgasd csak! Kezdődik a békák koncertje odakint. Először idegesítőnek találtam, azonban most már megszoktam.

On powiedział mi swój adres, lecz szkoda bo nie miałem ze sobą papieru, na którym mógłbym zanotować go.

Megmondta nekem a címét, de sajnos nem volt nálam papír, amelyre feljegyezhettem volna.

- Swój pierwszy okres miałam w wieku 13 lat.
- Miałam pierwszą miesiączkę, gdy miałam 13 lat.
- Pierwszy raz dostałam okresu, kiedy miałam trzynaście lat.

Első menstruációm 13 éves koromban volt.