Translation of "„ludzie" in Hungarian

Ludzie są dziwni.

Furcsák az emberek.

Ludzie się zmieniają.

Változnak az emberek.

Ludzie codziennie umierają.

Minden nap halnak meg emberek.

Ludzie chcą mieć wpływ.

Az emberek szeretik, ha jobbá tehetnek dolgokat.

Ale tam ludzie pytali:

De ott nekem szegezték a kérdést:

Wszyscy ludzie są równi.

Minden ember egyenlő.

Ludzie mają dwie nogi.

Az embernek két lába van.

Kim są ci ludzie?

Kik ezek az emberek?

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

"Ostoba emberek", mondta a mókus.

Dlaczego ludzie popełniają samobójstwa?

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

Ci okropni ludzie w sieci

Ezek a szörnyű emberek az interneten

Żeby ludzie stali się lepsi,

A jobb emberiséghez

Czemu ludzie nie doceniają postępu?

Miért nem értékeljük a haladást?

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Egyesek hisznek a szellemekben.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Egyesek módosítani akarják az alkotmányt.

Ludzie śmiali się z niego.

Az emberek nevettek rajta.

Nie interesują mnie zwykli ludzie.

Az átlagos emberek engem nem érdekelnek.

Dzięki któremu ludzie wychodzą poza schemat,

legyen olyan hely, ahol az emberek mindent megtesznek,

Ludzie nie mogą żyć na Marsie.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

Ludzie są czasem odporni na zmiany.

Az emberek néha ellenállnak a változásnak.

Ludzie żyją dłużej w dzisiejszych czasach.

Az emberek manapság tovább élnek.

Ci ludzie nie mają teraz pracy.

Azoknak az embereknek most nincs munkájuk.

Tom unikał miejsc, gdzie ludzie palili.

- Tom elkerülte a dohányzó-helyeket.
- Tom elkerülte azokat a helyeket, ahol az emberek dohányoztak.

To są ludzie, którzy mieszkają obok.

Ők azok, akik a szomszédban laknak.

Są ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,

Már most is vannak, akik ilyen rendszerekben dolgoznak,

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Jest to, że ludzie stali się nieustraszeni.

hogy az emberekben már nincs félelem,

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

Egyesek a nyarat szeretik, mások a telet.

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

A brazilok büszkén gondoltak rá.

Młodzi ludzie z reguły są pełni energii.

A fiatalok általában tele vannak energiával.

Czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

vajon az egészséges embereknek is viselniük kell?

W tej kulturze ludzie ubierają się kolorowo.

Színesen öltöznek az emberek abban a kultúrában.

Czy w twoim kraju ludzie piją herbatę?

A te országodban szoktak teázni az emberek?

Trzeba, żeby ludzie nie bali się go szukać.

hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

Dlatego ludzie przyjeżdżają do Nepalu, by ją zobaczyć.

Az emberek annyira csodálják,

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

To nie pistolety zabijają ludzi. Ludzie zabijają ludzi.

A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Néhányan úgy vélik, hogy a tizenhármas szám szerencsétlenséget jelent.

Ludzie, którzy wiecznie mówią o sobie, nudzą mnie.

Az olyan emberek, akik állandóan magukról beszélnek, untatnak.

Ludzie w większości widzą tylko to, co chcą.

A legtöbb ember csak azt látja, amit látni akar.

Starzy ludzie myślą, że tylko oni mają rację.

Az idős emberek azt gondolják, hogy ők az egyetlenek, akiknek igazuk van.

Jak ludzie stają się lepsi w tym, co robią.

hogyan válhatnak jobbá az emberek abban, amit csinálnak.

Opowiem o tym, jak ludzie i sztuczna inteligencja mogą współistnieć,

Az MI, a mesterséges intelligencia és az ember együttéléséről fogok beszélni,

Dodaje, że ludzie to zwyczajnie nieco bardziej zaawansowana wersja Simsów.

Az állítja, hogy az emberiség valójában a Sims egy fejlettebb verziója.

Gdyby Tom mówił trochę wolniej, ludzie mogliby go lepiej zrozumieć.

Ha Tomi egy kicsit lassabban beszélne, az emberek jobban megértenék.

Ludzie łatwiej się ze sobą wiążą, jeśli walczą we wspólnej sprawie.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

Fundacja miałaby większe wsparcie, gdyby ludzie wiedzieli więcej o naszym miasteczku,

Az Apa Sherpa Alapítvány több támogatást kapna, ha az emberek hallanának a városunkról,

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

"Az emberek folyton azt hajtogatják, hogy az influenza ezt csinálja, meg azt."

- Mam słabą pamięć do nazwisk.
- Zawsze zapominam jak ludzie mają na imię.

- Folyton elfelejtem a neveket.
- Mindig elfelejtem az emberek neveit.

Są ludzie, którzy wierzą, że lądowanie na księżycu nigdy nie miało miejsca.

Vannak akik azt hiszik, hogy a holdra szállás sohasem történt meg.

Miała na głowie bardzo dziwny kapelusz, więc ludzie się z niej śmiali.

Mindenki nevetett rajta, mert furcsa kalap volt a fején.

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

Ahhoz, hogy a gonosz győzedelmeskedjék, elég, hogy a jó emberek ne tegyenek semmit.

Istnieje jeszcze jedna - może ludzie z przyszłości nie będą chcieli tworzyć takich symulacji?

Van egy másik lehetőség - talán a jövő emberei csak nem akarnak majd ősszimulációt futtatni.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

Emberek mindenütt. De kevesen vannak tudatában az árnyak közt lappangó veszélynek.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Abban reménykedem, hogy a Google Térkép segítségével az emberek szerte a világban megismernek bennünket.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

2. Ludzie nie będą tworzyli symulacji z powodu braku ich sensu, lub etycznych pobudek.

2. Az emberiség nem futtat szimulációt, mert nem helyes, vagy unalmas.

Summa sumarum, są trzy możliwości. 1. Ludzie wymrą, zanim będą w stanie stworzyć tak wielką symulację.

Tehát összefoglalásként, három opció létezik. 1. Az emberiség kihal, mielőtt még képesek lennénk egy ekkora szimulációt futtatni.

Trzeba ci wiedzieć, że moją największą obawą w życiu jest to, że ludzie zorientują się, że jestem ubogi.

Tudnod kell rólam, rettegek attól, hogy megtudják, hogy egy csóró vagyok.

Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.

A mennydörgés tudományosan meg lett magyarázva, ezért az emberek már nem hiszik azt, hogy ez az istenek haragja, ezért kevésbé is félnek tőle.