Translation of "Ledwie" in German

Widać ledwie kształty.

Wir erkennen kaum mehr als Umrisse.

Ledwie dotarliśmy tam na czas.

- Wir wären fast nicht pünktlich dort gewesen.
- Wir wären fast nicht rechtzeitig dort gewesen.

Widziałem go ledwie tydzień temu.

Ich habe sie erst letzte Woche gesehen.

Ledwie go w ogóle znam.

- Ich kenne ihn kaum.
- Ich kenne ihn fast überhaupt nicht.

Starzeć ledwie uniknął rozjechania przez samochód.

Der alte Mann entging nur knapp dem Überfahrenwerden durch ein Auto.

Na 1000 kilometrów kwadratowych przypada ledwie 10 osobników.

Es gibt vielleicht zehn auf 1000 Quadratkilometern.

Brytyjskie wybrzeże stało się więzieniem ledwie czterocentymetrowej krewetki.

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

Dzieci nie znają ani przeszłego ani przyszłego czasu i - co ledwie może się zdarzyć dorosłym - one cieszą się teraźniejszością.

Die Kinder kennen weder Vergangenheit noch Zukunft, und - was uns Erwachsenen kaum passieren kann - sie genießen die Gegenwart.