Translation of "Wszędzie" in German

Szukałem wszędzie.

Ich habe überall nachgeguckt.

Są wszędzie!

Sie sind überall!

Wszędzie spokój.

Alles ist ruhig.

Wszędzie szukaliśmy.

Wir haben überall gesucht.

Patrzyłem wszędzie.

Ich habe überall nachgesehen.

Byli wszędzie.

Sie waren überall.

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

Gefahr... ...lauert überall.

Wszędzie był osad.

Überall Bodensatz.

Szukaliśmy tego wszędzie.

Wir haben hier und dort danach gesucht.

Bakterie są wszędzie.

Bakterien sind überall.

Wszędzie cię szukaliśmy.

Wir haben dich überall gesucht.

Wszędzie mamy ludzi.

Wir haben unsere Leute überall.

Wszędzie są owady.

Überall sind Insekten.

Była wszędzie, gdy dorastałam.

Als ich aufwuchs, war sie über all um mich herum.

Wszędzie muszę jeździć autobusem.

Wo ich auch hinwill, ich muss den Bus nehmen.

Ten towar nie bywa wszędzie.

- Sie können diesen Artikel nicht überall bekommen.
- Du kannst diesen Artikel nicht überall bekommen.
- Ihr könnt diesen Artikel nicht überall bekommen.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.

Jego pies chodzi za nim wszędzie.

Sein Hund folgt ihm nach, wohin auch immer er geht.

Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma.

- Beim Nachbarn ist das Gras immer grüner.
- Das Gras auf der anderen Seite des Hügels ist immer grüner.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

Mój pies idzie wszędzie ze mną.

Mein Hund geht überall mit mir hin.

Turystów z Japonii znajdziesz bodaj wszędzie.

Japanische Touristen findet man überall.

Mój pies idzie wszędzie tam gdzie ja.

- Mein Hund folgt mir überall hin.
- Mein Hund läuft mir nach, wohin ich auch gehe.

Gdzie nie spojrzeć, wszędzie całujące się pary.

Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.

Angielski jest dzisiaj nauczany niemalże wszędzie na świecie.

Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt.

Patrzyłem wszędzie, ale nigdzie nie znalazłem mojego portefla.

Ich habe schon überall nachgesehen, aber ich kann meine Brieftasche nicht finden.

Bóg nie mógł być wszędzie, dlatego stworzył matki.

Gott konnte nicht überall sein, deshalb schuf er Mütter.

Jak okiem sięgnąć, wszędzie widać szkody spowodowane trzęsieniem ziemi.

Wohin man auch sieht, überall sieht man die Schäden, die das Erdbeben angerichtet hat.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!

- Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.
- Nie ma to jak w domu.

- Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
- Zu Hause ist es doch am schönsten.
- Trautes Heim, Glück allein!

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

Überall sind Menschen. Nur wenige sind sich der Gefahr bewusst, die ihnen im Schatten folgt.