Translation of "Niebezpieczeństwo" in German

Niebezpieczeństwo zażegnane.

Sie sind der Gefahr entronnen.

Niebezpieczeństwo minęło.

Die Gefahr ist vorbei.

Niebezpieczeństwo czyha zewsząd.

Gefahr lauert überall.

Niebezpieczeństwo. Konkurencja uciszona,

Eine gefährliche Strategie. Die Konkurrenz ist verstummt.

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

Gefahr... ...lauert überall.

Jest narażony na niebezpieczeństwo.

Es ist gefährlich exponiert.

Wyczuł niebezpieczeństwo i uciekł.

Er spürte die Gefahr und floh.

Może im grozić niebezpieczeństwo.

- Sie sind vielleicht in Gefahr.
- Sie könnten in Gefahr sein.

Jest niebezpieczeństwo utraty życia.

Wir waren in Gefahr, ums Leben zu kommen.

Wyczuwają niebezpieczeństwo dzięki wyjątkowemu słuchowi.

Ihr ausgezeichnetes Gehör soll sie vor Gefahren warnen.

To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

Istnieje niebezpieczeństwo salmonelli, a to jest paskudne!

Es besteht die Gefahr, Salmonellen zu bekommen und die sind gefährlich!

Ale przypływ przyciągnął do brzegu większe niebezpieczeństwo.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Allerdings kann ich das Ende nicht sehen und das ist immer gefährlich.

Jednak nie widzę końca stoku i to stanowi niebezpieczeństwo.

Allerdings kann ich das Ende nicht sehen und das ist immer gefährlich.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

Das gehört zu den Gefahren, wenn man rutscht und nicht sieht, wohin.

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

An diesem gefährlichen Ruheplatz sollten die Dscheladas vor Gefahren der Dunkelheit sicher sein.

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

Doch jede Nacht droht ihnen die gleiche Gefahr. Bis die Haie abziehen.