Translation of "Rodzice" in German

Rodzice słuchają.

Die Eltern hören zu.

- Moi rodzice są rozwiedzeni.
- Moi rodzice są rozwiedzieni.

Meine Eltern sind geschieden.

Gdzie są rodzice?

Wo sind die Eltern?

To moi rodzice.

Das sind meine Eltern.

Moi rodzice nie żyją.

Meine Eltern leben nicht.

Gdzie są twoi rodzice?

- Wo sind deine Eltern?
- Wo sind eure Eltern?

Moi rodzice się rozwiedli.

Meine Eltern haben sich scheiden lassen.

Jego rodzice prowadzą hotel.

Seine Eltern betreiben ein Hotel.

Jego rodzice prowadzili hotel.

Seine Eltern haben ein Hotel betrieben.

Rodzice kochają swoje dzieci.

Eltern lieben ihre Kinder.

Gdzie mieszkają twoi rodzice?

Wo wohnen deine Eltern?

Moi rodzice są już starzy.

Meine Eltern sind alt.

Moi rodzice już nie żyją.

Meine Eltern sind beide tot.

Rodzice nic Ci nie dali?

Haben dir deine Eltern gar nichts gegeben?

Moi rodzice są z Chin.

Meine Eltern stammen aus China.

Moi rodzice nie rozumieją mnie.

Meine Eltern verstehen mich nicht.

Moi rodzice wysłali mi pocztówkę.

Meine Eltern schickten mir eine Postkarte.

Moi rodzice mieszkają na wsi.

- Meine Eltern leben auf dem Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem platten Land.
- Meine Eltern wohnen auf dem Lande.

Oboje jego rodzice nie żyją.

Seine Eltern sind beide tot.

Moi rodzice siedzieli pod drzewem.

Mein Vater und meine Mutter saßen unter einem Baum.

Jego rodzice będą prowadzić hotel.

Seine Eltern werden ein Hotel betreiben.

Moi rodzice są w Australii.

Meine Eltern sind in Australien.

Rodzice odradzili mi samotną podróż.

Meine Eltern haben mir ausgeredet, alleine zu verreisen.

Ich rodzice są na urlopie.

- Ihre Eltern sind auf Urlaub.
- Ihre Eltern sind im Urlaub.

Moi rodzice pochodzą z Bostonu.

Meine Eltern stammen aus Boston.

Rodzice nie pozwolili mi jechać samemu.

- Meine Eltern erlaubten es mir nicht, allein zu gehen.
- Meine Eltern erlaubten es mir nicht, allein zu fahren.

Moi rodzice odwieźli wujka na lotnisko.

Meine Eltern brachten meinen Onkel zum Flughafen.

Rodzice są odpowiedzialni za wykształcenie dzieci.

Eltern tragen die Verantwortung für die Erziehung ihrer Kinder.

Moi rodzice nie mówią po angielsku.

- Meine Eltern können kein Englisch.
- Meine Eltern sprechen kein Englisch.

Moi rodzice byli przeciwko naszemu małżeństwu.

Meine Eltern waren gegen unsere Heirat.

Moi rodzice zawsze zależą od niego.

Meine Eltern sind immer von ihm abhängig.

Moi rodzice dobrze znają jej przyjaciela.

Meine Eltern kennen ihren Freund gut.

Czy twoi rodzice byli w domu?

Waren deine Eltern zuhause?

Czy twoi rodzice wiedzą, że palisz?

Wissen deine Eltern, dass du rauchst?

Moi rodzice dzwonią do mnie codziennie.

Meine Eltern rufen mich jeden Tag an.

Rodzice chcą zapewnić synowi jak najlepszą edukację.

Die Eltern wollen, dass ihr Sohn die beste Ausbildung bekommt.

Rodzice byli zadowoleni z moich tegorocznych wyników.

- Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.
- Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.

Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

- Meine Eltern haben mir verboten, Tom wiederzusehen.
- Meine Eltern verboten mir, Tom wiederzusehen.

Rodzice grają w grę ze swoimi dziećmi.

- Die Eltern spielen mit ihren Kindern ein Spiel.
- Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern.

Rodzice Lincolna przez całe życie byli ubodzy.

Lincolns Eltern waren ihr Leben lang arm.

Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił.

Seine Eltern halfen jedem, der darum gebeten hatte.

Rodzice zawsze się martwią o przyszłość swoich dzieci.

Eltern sorgen sich immer um die Zukunft ihrer Kinder.

Nie tylko Jim, jego rodzice też są chorzy.

- Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
- Nicht nur Jim ist krank, seine Eltern auch.

Wskutek tajfunu rodzice wrócili dzień wcześniej z podróży.

- Wegen des Taifuns haben meine Eltern ihre Reise einen Tag früher beendet.
- Wegen des Taifuns beendeten meine Eltern ihre Reise einen Tag früher.
- Aufgrund des Taifuns kamen meine Eltern einen Tag früher von der Reise heim.

Nasi rodzice zginęli w wypadku samochodowym dziewięć lat temu.

- Unsere Eltern kamen bei einem Autounfall vor neun Jahren ums Leben.
- Unsere Eltern starben bei einem Autounfall vor neun Jahren.

Mieszkam w mieście, ale moi rodzice mieszkali na wsi.

Ich wohne in der Stadt, aber meine Eltern haben auf dem Land gewohnt.

Moi rodzice są przeciwni ślubowi mojej siostry z cudzoziemcem.

Meine Eltern sind dagegen, dass meine Schwester einen Ausländer heiratet.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

Ich hoffe, dass deine Eltern uns erlauben werden zu heiraten.

Myślę, że moi rodzice lubią moją siostrę bardziej niż mnie.

Ich glaube, meine Eltern haben meine Schwester lieber als mich.

Moi rodzice stale kłócą się o drobnostki. To takie irytujące!

Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!

Rodzice Toma rozwiedli się, gdy ten był jeszcze bardzo młody.

Toms Eltern haben sich scheiden lassen, als er noch sehr jung war.

Zdecydowała się go poślubić, chociaż jej rodzice tego nie chcieli.

Sie beschloss, ihn zu heiraten, wenngleich ihre Eltern dies nicht wollten.

Problem tkwi w tym, czy moi rodzice się zgodzą czy nie.

- Die Sache ist, ob meine Eltern zustimmen werden oder nicht.
- Die Frage ist, ob meine Eltern damit einverstanden sein werden oder nicht.

Moi rodzice wyparliby się mojego brata, gdyby odkryli, że jest gejem.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

Rodzice opiekowali się nami, teraz nasza kolej, by opiekować się nimi.

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns, und nun sind wir an der Reihe, uns um sie zu kümmern.

Rodzice Toma oboje zginęli w wypadku, kiedy był jeszcze małym dzieckiem.

- Toms Eltern starben, als er noch ein Kind war.
- Tom verlor seine Eltern, als er noch ein Kind war.

Tom zdecydował ożenić się z Mary, choć jego rodzice tego nie chcieli.

- Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern dagegen waren.
- Tom beschloss, Maria zu heiraten, obwohl seine Eltern das nicht wollten.

- Będziesz mówił i robił rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysiągłeś sobie, że nigdy nie będziesz tego robił.
- Będziesz mówiła i robiła rzeczy, które mówili i robili twoi rodzice, nawet jeśli przysięgłaś sobie, że nigdy nie będziesz tego robiła.

Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.

- Tom został tancerzem, mimo że jego rodzice się temu sprzeciwiali.
- Tom został tancerzem, wbrew sprzeciwowi rodziców.
- Tom został tancerzem wbrew rodzicom.
- Tom został tancerzem pomimo sprzeciwu rodziców.

- Tom wurde Tänzer, obwohl seine Eltern dagegen waren.
- Tom wurde Tänzer, obwohl seine Eltern das nicht wollten.