Translation of "Sposobem" in German

Najlepszym sposobem przewidzenia przyszłości jest jej stworzenie.

Die beste Art, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu erfinden.

Ćwiczenie jest jedynym sposobem na opanowanie języka obcego.

Übung ist die einzige Methode, um eine Fremdsprache zu meistern.

Co jest twoim ulubionym sposobem spędzania wolnego czasu?

Was ist Ihre Lieblingsfreizeitbeschäftigung?

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

- Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.
- Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

Wielu uważa, iż eutanazja jest sposobem na ulżenie pacjentowi cierpień.

Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.

Mieszkanie za granicą jest najlepszym sposobem na nauczenie się obcego języka.

Im Ausland zu leben ist der beste Weg, eine fremde Sprache zu erlernen.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

Die beste Art zu sehen, wie die Erde wirklich aussieht, ist den Globus zu betrachten.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.