Translation of "Wielu" in German

- Masz wielu wrogów.
- Macie wielu wrogów.

Du hast viele Feinde.

Mają wielu przyjaciół.

Sie haben viele Freunde.

Mamy wielu przyjaciół.

Wir haben viele Freunde.

Mam wielu przyjaciół.

- Ich habe viele Freunde.
- Ich habe eine Menge Freunde.

Mam wielu krewnych.

Ich habe viele Verwandte.

Masz wielu przyjaciół?

Hast du viele Freunde?

- Wielu esperantystów żyje na Węgrzech.
- Wielu esperantystów mieszka na Węgrzech.

Viele Esperantisten wohnen in Ungarn.

Pomoże to wielu ludziom.

Das wird vielen Menschen helfen.

Próbowano już wielu rozwiązań:

Viele verschiedene Lösungen wurden schon ausprobiert:

Wielu pokonało długie kilometry.

Viele kommen von weither.

Rozmawialiśmy o wielu rzeczach.

Wir haben über viele Dinge geredet.

Wielu chłopców goniło królika.

- Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.
- Eine Menge Jungen liefen dem Kaninchen hinterher.

Ma pan wielu przyjaciół?

Hast du viele Freunde?

Wymiata w wielu sportach.

Er zeichnet sich in vielen Sportarten aus.

Wielu ludzi podziwia Nikko.

Viele Leute bewundern Nikko.

Żołnierze zabili wielu wieśniaków.

Die Soldaten haben viele Dörfler umgebracht.

Oni mają wielu uczniów.

Sie haben viele Studenten.

Jest ich zbyt wielu.

Es sind zu viele!

Tom miał wielu przyjaciół.

Tom hatte viele Freunde.

Ann ma wielu przyjaciół.

Ann hat viele Freunde.

Dziś brakowało wielu uczniów.

Heute haben ziemlich viele Schüler gefehlt.

Poległo tu wielu żołnierzy.

Viele Soldaten sind hier gefallen.

Anne ma wielu admiratorów.

Anne hat viele Bewunderer.

Wiem, że złamało wielu ludzi.

Viele Menschen sind daran zerbrochen.

Wielu ludzi przestaje wierzyć komukolwiek,

Viele Menschen glauben niemandem mehr,

Prawda nie potrzebuje wielu słów.

Wahrheit braucht nicht viele Worte.

Znamy się od wielu lat.

Wir kennen uns jetzt schon seit vielen Jahren.

On zna bardzo wielu ludzi.

Er kennt viele Leute.

Wielu studentów szuka tymczasowej pracy.

Viele Studenten suchen Teilzeitjobs.

Wielu turystów odwiedza Kioto wiosną.

Im Frühling besuchen viele Touristen Kyōto.

W mieście jest wielu turystów.

In der Stadt gibt es viele Touristen.

Mam wielu przyjaciół w Bostonie.

Ich habe viele Freunde in Boston.

Ten gwiazdor ma wielu fanów.

- Jener Filmschauspieler hat viele Fans.
- Der Schauspieler hat viele Bewunderer.

Ważne jest czytanie wielu książek.

Es ist wichtig, viele Bücher zu lesen.

Bardzo wielu ludzi go zna.

Sehr viele Leute kennen ihn.

Wielu Amerykanów interesuje się jazzem.

Viele Amerikaner interessieren sich für Jazz.

Nie palę od wielu lat.

Ich rauche schon seit Jahren nicht mehr.

Wielu ubogich studentów dostaje stypendia.

Viele arme Studenten erhalten Stipendien.

Na ulicy było wielu ludzi.

Auf der Straße waren viele Leute.

Ta szkoła ma wielu uczniów.

Diese Schule hat viele Schüler.

Ten problem dyskutowało wielu ekonomistów.

Dieses Problem ist von vielen Wirtschaftswissenschaftlern diskutiert worden.

Wielu ludzi na świecie głoduje.

Viele Leute in der Welt sind hungrig.

Obecnie wielu ludzi podróżuje samochodem.

Heutzutage reisen viele Leute mit dem Auto.

- Wielu uchodźców stara się dotrzeć do Europy.
- Wielu uchodźców próbuje dotrzeć do Europy.

Viele Flüchtlinge versuchen nach Europa zu gelangen.

Pomoże to wielu ludziom. Dobra robota!

Das wird vielen Menschen helfen. Das war gute Arbeit.

To tylko jeden z wielu przykładów.

Dies ist nur ein Beispiel von vielen.

Zaczął malować w wielu trzydziestu lat.

Er hat erst mit dreißig angefangen zu malen.

Wielu ludzi ginie w wypadkach drogowych.

Viele Menschen sterben bei Verkehrsunfällen.

Ona wycisnęła sok z wielu pomarańczy.

Sie presste eine Menge Orangen aus.

On nie posiada zbyt wielu książek.

Er besitzt nicht viele Bücher.

Można się zaszczepić przeciwko wielu chorobom.

Gegen viele Krankheiten kann man sich impfen lassen.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

Przyszło wielu moich przyjaciół z młodości.

- Es kommen auch viele Freunde aus meiner Jugendzeit.
- Es kamen auch viele Jugendfreunde.

Nie ma wielu malarzy jak Picasso.

Maler wie Picasso sind selten.

Wielu poetów pisze o pięknie przyrody.

Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur.

Ta melodia znana jest wielu Japończykom.

Diese Melodie ist vielen Japanern vertraut.

Pracuję tu już od wielu dni.

Ich arbeite hier schon seit vielen Tagen.

Czy jest wielu Marokańczyków w Niemczech?

Gibt es in Deutschland viele Marokkaner?

Ona nie ma zbyt wielu książek.

Sie besitzt nicht viele Bücher.

Wielu Amerykanów protestowało przeciw zakupowi Alaski.

Viele Amerikaner protestierten gegen den Kauf von Alaska.

Wielu młodych Rzymian jeździło do Grecji.

Viele junge Römer gingen nach Griechenland.

Wielu studentów pracuje na pół etatu.

Viele Studenten haben Teilzeitjobs.

Mam wielu przyjaciół mieszkających w Bostonie.

Ich habe viele Freunde, die in Boston wohnen.

Znamy się już od wielu lat.

Wir kennen uns schon seit vielen Jahren.

Wielu ekologów uważa, że przypadki agresji orangutanów

Viele Naturschützer glauben, dass es sich bei ihren seltenen aggressiven Ausbrüchen

A może formy życia na wielu planetach

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten,

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

Der erste von vielen, bevor die Sonne aufgeht.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

- Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
- Englisch wird von vielen Menschen verwendet.

Czy muzeum jest odwiedzane przez wielu ludzi?

Wird das Museum von vielen Leuten besucht?

Codziennie używamy wielu rzeczy wynalezionych przez Edisona.

Jeden Tag benutzen wir viele Dinge, die Edison erfunden hat.

Ona ma w Hong Kongu wielu przyjaciół.

Sie hat viele Freunde in Hongkong.

Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.

Das Telefon ist eine der vielen Erfindungen Bells.

Wielu ludzi mówi tylko w jednym języku.

Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.

Wielu straciło swoje domy podczas trzęsienia ziemi.

Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.

W tym wypadku wielu ludzi straciło życie.

Bei diesem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.

Mamy w Tokio wielu przyjaciół do odwiedzenia.

Wir haben viele Freunde, die wir in Tokyo besuchen können.

W moim pokoju nie ma wielu mebli.

In meinem Zimmer gibt es nicht viele Möbel.

Muszę się nauczyć wielu słówek i wyrażeń.

Ich muss mir viele Vokabeln und Ausdrücke einprägen.