Translation of "Słyszeć" in German

Przykro mi to słyszeć.

Es tut mir leid, das zu hören.

Miło mi słyszeć pański głos.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Jesteś w stanie to słyszeć?

Kannst du das hören?

Nie chcę słyszeć żadnego sprzeciwu.

Ich will keine Widerrede hören!

Bardzo miło mi słyszeć tę wiadomość.

Ich bin sehr froh, die Nachricht zu hören.

Zakryła uszy rękoma, by nie słyszeć hałasu.

Um den Lärm nicht zu hören, hielt sie sich mit beiden Händen die Ohren zu.

Nie chcę słyszeć na ciebie kolejnych narzekań.

- Ich möchte keine weitere Beschwerde über dich hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über euch hören.
- Ich möchte keine weitere Beschwerde über Sie hören.

- Słyszysz to?
- Jesteś w stanie to słyszeć?

Kannst du das hören?

Tom nie chciał słyszeć tego, co miałem do powiedzenia.

Tom wollte nichts von dem hören, was ich zu sagen hatte.

Bardzo proszę mówić trochę głośniej, żeby wszyscy mogli słyszeć.

- Sprich bitte lauter, dass dich jeder versteht!
- Sprich bitte lauter, so dass dich jeder versteht!
- Sprich bitte lauter, damit dich jeder versteht!

Tom nie chciał słyszeć o wszystkich problemach Mary, ale siedział cicho i słuchał.

Tom wollte sich Marias Sorgenkatalog zwar nicht anhören, aber er saß trotzdem still da und lieh sein Ohr.