Translation of "Głos" in German

Głos ludu to głos Boga.

Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.

Przeczytaj na głos.

- Lies es vor.
- Lesen Sie es vor.

Nadal słyszę twój głos.

- Ich kann deine Stimme immer noch hören.
- Ich kann noch immer deine Stimme hören.

Betty ma miły głos.

Betty hat eine schöne Stimme.

Tony ma miły głos.

Tony hat eine schöne Stimme.

On ma głęboki głos.

Er hat eine tiefe Stimme.

To jest głos Toma.

Das ist Toms Stimme.

Tom ma donośny głos.

Tom hat eine laute Stimme.

Tom ma niski głos.

Tom hat eine tiefe Stimme.

- Kto mówił?
- Kto zabrał głos?
- Kto się wypowiadał?
- Kto zabierał głos?

- Wer hat gesprochen?
- Wer sprach?

Jej głos wybrzmiewał w korytarzu.

Ihre Stimme hallte durch den Flur.

Przeczytaj tę opowieść na głos.

- Lies die Geschichte laut vor.
- Lesen Sie die Geschichte laut vor.
- Lest die Geschichte laut vor.

Od razu rozpoznałem Twój głos.

- Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.
- Ich habe deine Stimme gleich wiedererkannt.
- Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.

Miło mi słyszeć pański głos.

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

Seine Stimme erklingt über 200 m weit.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

Ku mojemu zaskoczeniu, miał przepiękny głos.

Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.

Wyślę ci mój głos na taśmie.

Ich schicke Ihnen ein Tonband mit meiner Stimme.

W uszach slyszę jeszcze jej głos.

In meinen Ohren klingt immer noch ihre Stimme.

Mój głos jest zachrypnięty z powodu przeziębienia.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Jej głos wciąż brzmi mi w uszach.

Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.

Jej piękny głos miło brzmiał w uszach.

Ihre schöne Stimme war sehr angenehm fürs Ohr.

Mów prawdę nawet, gdy głos ci drży.

- Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.
- Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.
- Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

Pam: Masz bardzo młody głos. Ile masz lat?

Pam: Du hörst dich sehr jung an. Wie alt bist du?