Translation of "Słychać" in German

Słychać mnie?

- Hörst du mich?
- Hörst du mir zu?

(Beatbox) Yo, co słychać?

(Beatboxen) Yo, was läuft?

Słychać było, jak płacze.

Man hörte sie weinen.

- Dobry wieczór, co słychać u pana?
- Dobry wieczór, co słychać u pani?

Guten Abend, wie geht es Ihnen?

- Jak się masz?
- Co słychać?

Wie läuft's so in letzter Zeit?

Jego głos słychać 200 metrów dalej.

Seine Stimme erklingt über 200 m weit.

Słychać było wycie psa w oddali.

Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen.

Było tak cicho, że słychać było spadającą szpilkę.

Es war so ruhig, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören können.

Musisz robić tak... Musi być słychać, że jest pusto.

So macht man das... Er muss sich leer anhören.

Jest tu tak głośno, że nie słychać własnych myśli.

Es ist so laut hier, man versteht sein eigenes Wort nicht.

- Jak się miewa twój tata?
- Co słychać u twojego ojca?

- Wie geht es deinem Vater?
- Wie ist dein Vater so?