Translation of "Powieść" in German

- Czytałem emocjonującą powieść.
- Czytam ekscytującą powieść.

Ich las eine spannende Geschichte.

Zaczął pisać powieść.

Er hat angefangen, einen Roman zu schreiben.

On czyta teraz powieść.

Er liest gerade einen Roman.

Już przeczytałem tę powieść.

Ich habe diesen Roman schon gelesen.

Przeczytałem wczoraj ciekawą powieść.

Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

Trudno zrozumieć tą powieść.

- Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.
- Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.

Ta powieść jest nudna.

Dieser Roman ist langweilig.

Przetłumaczył japońską powieść na francuski.

Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Kiedy twoja powieść będzie opublikowana?

Wann kommt dein neuer Roman heraus?

Spędziłem weekend, czytając długą powieść.

Ich verbrachte das Wochenende damit, einen langen Roman zu lesen.

Jego powieść sprzedawała się dobrze.

Sein Roman verkaufte sich gut.

- Ta powieść science-fiction jest bardzo ciekawa.
- Ta powieść fantastycznonaukowa jest bardzo interesująca.

- Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
- Dieser Zukunftsroman ist sehr interessant.
- Dieser Roman der wissenschaftlichen Fiktion ist sehr interessant.

Dostałem w prezencie powieść - od kolegi!

Ich habe einen Roman geschenkt bekommen – von meinem Freund!

Pochłaniam jedną powieść kryminalną za drugą.

Ich verschlinge einen Krimi nach dem anderen.

Ta powieść została napisana przez amerykańskiego pisarza.

- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Autor verfasst.
- Dieser Roman wurde von einem amerikanischen Schriftsteller geschrieben.

Szczerze powiedziawszy, ta powieść nie jest zbyt interesująca.

Offen gesagt ist dieser Roman nicht sehr interessant.

Ta powieść nie jest tak dobra, jak jego poprzednia.

Dieser Roman ist nicht so gut wie sein letzter.

Podobno jego nowa powieść oparta jest na własnych doświadczeniach.

Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.

O ile mi wiadomo, ta powieść nie jest przetłumaczona na japoński.

Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.

Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.

Dieser englische Roman ist nicht so einfach, dass du ihn in einer Woche lesen könntest.