Translation of "Połowa" in German

Połowa jabłek zgniła.

- Die Hälfte der Äpfel sind verfault.
- Die Hälfte der Äpfel ist verdorben.

A druga połowa - obniżoną.

Die andere Hälfte wurde vermindert.

Połowa studentów była nieobecna.

Die Hälfte der Schüler war abwesend.

Zacząć to połowa sukcesu.

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.

To dopiero połowa opowiadania.

- Das ist nur die halbe Geschichte.
- Das ist nur die halbe Wahrheit.

Połowa melonów została zjedzona.

Die Hälfte der Melonen wurde aufgegessen.

Połowa z nich to młode.

Mehr als die Hälfte sind Jungtiere.

Dobry początek to połowa roboty.

Mit einem guten Anfang ist die halbe Arbeit schon getan.

Druga połowa filmu była interesująca.

Die zweite Hälfte von dem Film war interessant.

Druga połowa jest dla ciebie.

Die andere Hälfte ist für dich.

Jedna trzecia to mniej niż połowa.

Ein Drittel ist weniger als ein Halb.

Druga połowa pokoju służy jako miejsce pracy.

Die andere Hälfte des Zimmers dient als Arbeitsraum.

To jak połowa wydatków na edukację w USA

Das entspricht der Hälfte dessen, was in den USA für Bildung ausgegeben wird.

Przyznanie się do winy to połowa drogi do jej wybaczenia.

Gebeichtete Sünden sind halb vergeben.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.

Obwohl die Regenwälder lediglich zwei Prozent der Erdoberfläche einnehmen, leben dort mehr als die Hälfte aller Pflanzen-, Tier- und Insektenarten der Welt.