Translation of "Pierwsze" in German

Po pierwsze,

Erstens,

Pierwsze słyszę.

Ich höre diese Nachricht zum ersten Mal.

Elena zajęła pierwsze miejsce.

Elena hat den ersten Preis gewonnen.

Pamiętasz nasze pierwsze spotkanie?

Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?

- Co było pierwsze, jajko czy kura?
- Co było pierwsze, kura czy jajko?

- Was war zuerst da: das Huhn oder das Ei?
- Was war zuerst da, das Huhn oder das Ei?
- Was kam erst: die Henne oder das Ei?

To było nasze pierwsze spotkanie.

Das war unsere erste Begegnung.

Przeczytałem tylko cztery pierwsze rozdziały.

Ich habe nur die ersten vier Kapitel gelesen.

Pierwsze wrażenie może być złudne.

Der erste Eindruck kann täuschen.

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

Kannst du dich an das erste englische Wort erinnern, das du gelernt hast?

Po pierwsze, rutynowe prace przestaną istnieć,

KI wird zunächst alle Arbeitsplätze mit Routine-Aufgaben vernichten.

Co było pierwsze, jajko czy kura?

Was war zuerst da, das Ei oder das Huhn?

To moje pierwsze spotkanie z nim.

Ich sehe ihn zum ersten Mal.

Co było pierwsze jajko czy kura?

Was kam zuerst? Das Huhn oder das Ei?

Co było pierwsze, kura czy jajko?

Was war zuerst da: die Henne oder das Ei?

Tupamaros znowu trafił na pierwsze strony gazet.

kommen die Tupamaros erneut in die Schlagzeilen.

Po pierwsze, ogólnie zachowuje kształty poszczególnych krajów

Erstens bewahrt sie die Form der Länder.

Jakie było twoje pierwsze wrażenie o mnie?

Wie war dein erster Eindruck von mir?

Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.

- Die Initialsymptome der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.
- Die ersten Anzeichen der Krankheit sind Fieber und Halsschmerzen.

On zaniesie mi to pudło na pierwsze piętro.

Ich lasse ihn diese Schachtel nach oben bringen.

Jakie było pierwsze francuskie słowo którego się nauczyłaś?

Welches war das erste französische Wort, das du gelernt hast?

Musimy zrobić trzy rzeczy: po pierwsze wyłożyć czymś ziemię.

Wir brauchen drei Dinge. Zuerst einen Schlafplatz am Boden.

Po pierwsze, jestem zajęty; po drugie, nie jestem zainteresowany.

Zum einen bin ich beschäftigt; zum anderen habe ich kein Interesse.

W Chinach nazwisko podaje się jako pierwsze, potem imię.

In China stellen wir unseren Familiennamen voran, und dann folgt unser Vorname.

Pierwsze, co trzeba zrobić w tej sytuacji, to pokonać panikę.

Zuallererst muss man in so einer Situation verhindern, dass man Panik bekommt.

że pierwsze, co muszą zrobić, to zaangażować partnerów i rodziny.

dass sie als Erstes ihre Partner und Familien anwerben müssen,

Pierwsze jaja złożono prawie dwa miesiące temu, teraz zaczynają się wykluwać.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Pierwsze co robię po przybyciu do nowego kraju to wymiana pieniędzy.

Das Erste, was ich tue, wenn ich in einem anderen Land ankomme, ist Geld wechseln.

Gdybym miał osiem godzin na ścięcie drzewa, pierwsze sześć godzin poświęciłbym na ostrzenie siekiery.

Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.

- W 776 roku przed Chrystusem pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Dzeusa.
- W 776 roku p.n.e pierwsze Igrzyska Olimpijskie odbyły się u stóp Olimpu, by uczcić najwyższego z greckich bogów, Zeusa.

776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.