Translation of "Niektórych" in German

Dla niektórych jest to przysmak.

Für manche Menschen ist es eine Delikatesse.

Chciałbym przedstawić niektórych moich przyjaciół.

Ich würde gerne ein paar meiner Freunde vorstellen.

W niektórych miejscach są niezwykle liczne.

Mancherorts sind sie so verbreitet, das sind unglaubliche Zahlen.

Po niektórych potrawach chce się pić.

Es gibt bestimmtes Essen, von dem man Durst bekommen kann.

Dla niektórych skutki okazały się śmiertelne.

Und für einige war es tödlich.

Niektórych studentów nie interesuje historia Japonii.

Einige Studenten sind nicht an japanischer Geschichte interessiert.

Dla niektórych zero jest liczbą dodatnią.

Es gibt Leute, für die Null eine positive Zahl ist.

Zaręczyny niektórych to czysta zagadka.Dlatego są zrywane.

Viele Verlobungen sind ein Rätsel. Deshalb werden sie auch gelöst.

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

Nawet teraz, gdy dotknę niektórych gatunków owoców morza,

Wenn ich bestimmte Meeresfrüchte aß,

Prawdopodobnie w niektórych światach życie nigdy nie powstanie.

und vermutlich gibt es dort Welten, in denen kein Leben beginnt.

W niektórych krajach sędziowie wybierani są drogą kooptacji.

In einigen Ländern werden Richter per Kooptation gewählt.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe der Welt

Ale dla niektórych zwierząt tempo zmian jest za szybkie.

Aber für einige Tiere kommen diese Veränderungen zu schnell.

By ją wykorzystać, ewolucja niektórych zwierząt rozwinęła niezwykły zmysł węchu.

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

Manche sagen, dass wir unseren Planeten bereits mit Alien-Intelligenzen teilen.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe wird bereits neu definiert.

Kerala już drugi rok z rzędu walczy z powodziami w niektórych dzielnicach.

Kerala hat zum zweiten Jahr in Folge in einigen Gebieten mit Hochwasser zu kämpfen.