Translation of "Każda" in German

Tak, każda ampułka.

Ja, jede einzelne davon.

Tak, każda ampułka.

Ja, jede einzelne.

Każda religia zabrania zabijania.

Jede Religion verbietet Mord.

Każda nadzieja jest płonna.

- Jede Hoffnung ist vergebens.
- Alles Hoffen ist vergebens.

Liczy się każda minuta.

Jede Minute zählt.

Każda godzina stawia nowe wyzwania.

...bringt jede Stunde einzigartige Herausforderungen.

Każda matka kocha swoje dziecko.

- Es ist keine Mutter, die nicht ihr Kind liebte.
- Es gibt keine Mutter, die ihr Kind nicht liebt.

Każda zasada ma swój wyjątek.

- Jede Regel hat eine Ausnahme.
- Keine Regel ohne Ausnahme.

Każda zaleta ma swoją wadę.

Jeder Vorteil hat seinen Nachteil.

Każda generuje rozbłysk, by odstraszyć drapieżników.

Der erzeugte Blitz soll Feinde abschrecken.

Każda kategoria ma przypisany unikalny kod.

Jeder Kategorie ist ein eindeutiger Code zugeordnet.

Każda z nich kupiła nową sukienkę.

Jede von ihnen hat sich ein neues Kleid gekauft.

Każda samica może mieć ponad 100 młodych.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Każda dziewczyna i każdy chłopak cieszyli się.

Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut.

Każda opinia jest mieszaniną prawdy i pomyłki.

Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.

Pilnując, żeby każda miała zabawkę dokładnie przez minutę.

damit jedes Mädchen das Spielzeug genau eine Minute lang hatte.

Każda chwila jest cenna, bo jest takie krótkie.

Jeder Moment ist so kostbar, weil er so kurz ist.

Dzięki cierpliwości i zapałowi uda się każda praca.

Mit Geduld und Eifer gelingt jede Arbeit.

Każda z tych wind może przewieżć 10 ludzi.

Jeder dieser Aufzüge kann zehn Personen befördern.

Każda z tych rodzin otrzymuje pomoc od państwa.

Jede dieser Familien bekommt Hilfen vom Staat.

Każda liczba parzysta jest sumą dwóch liczb pierwszych.

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.

Auf offener Ebene bringt jede Nacht eine andere Herausforderung mit sich. In der afrikanischen Savanne wird es immer dunkler.

Każda osoba ma psychologiczną potrzebę poczucia, że to co robi ma jakieś znaczenie.

Jede Person hat das psychologische Bedürfnis, dass das, was sie tut, einen Sinn ergibt.

- Każda osoba jest odpowiedzialna za swoje zachowanie.
- Każdy jest odpowiedzialny za swoje zachowanie.

- Jeder ist für sein Verhalten verantwortlich.
- Jede Person ist für ihr Verhalten verantwortlich.

- Płacę 30 euro za każdą wizytę u dentysty.
- Każda wizyta dentystyczna kosztuje mnie 30 euro.

Ich zahle jedes Mal 30 Euro, wenn ich zum Zahnarzt gehe.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.