Translation of "Chłopak" in German

Chłopak uciekł.

Der Junge rannte weg.

Chłopak zaczął hałasować.

- Der Junge fing an zu lärmen.
- Der Junge fing an, Krach zu machen.

Chłopak jest niedoświadczony.

Der Junge ist unerfahren.

To najwyższy chłopak.

Er ist der größte Junge.

To inteligentny chłopak.

Dieser Junge ist intelligent.

To grzeczny chłopak.

Er ist ein höflicher Junge.

To już duży chłopak.

Er ist ein großer Junge.

Kim jest ten chłopak?

Wer ist dieser Typ?

Chłopak nie okazał strachu.

- Dieser Junge zeigte keine Angst.
- Dieser Junge hat keine Angst gezeigt.

Chłopak bał się ciemności.

Der Junge hatte Angst vor der Dunkelheit.

Mój chłopak jest zaborczy.

Mein Freund ist sehr besitzergreifend.

Chłopak usiadł na krześle.

Der Junge saß auf einem Stuhl.

Ładny chłopak z ciebie.

Wie süß du bist.

„Jestem Japończykiem” – odpowiedział chłopak.

Ich bin Japaner, antwortete der Junge.

- Kim jest ten chłopiec?
- Kim jest ten chłopak?
- Kim jest tamten chłopak?

Wer ist dieser Junge?

Chłopak zdarł korę z drzewa.

Der Junge zog die Rinde des Baumes ab.

Chłopak twardo stał przy swoim.

Der Junge änderte seine Meinung nicht.

Chłopak narysował obrazek na ścianie.

Der Junge zeichnete ein Bild an die Wand.

Ten chłopak bardzo szybko biega.

Dieser Kerl läuft sehr schnell.

To nie jest mój chłopak.

Er ist nicht mein Freund.

Chłopak rzucił kamieniem w żabę.

Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.

Chłopak ma jabłko w kieszeni.

Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.

Chłopak jest zdrowy jak ryba!

Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!

Chłopak włożył rękę do kieszeni.

Der Junge steckte die Hände in die Taschen.

Ten chłopak to Tony, prawda?

Dieser Junge ist Tony, nicht wahr?

Chłopak i dziewczyna siedzą na płocie.

Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.

Chłopak potrafi zapamiętać wszystko co przeczyta.

Der Junge kann sich alles merken, was er liest.

Mój chłopak się mną nie interesuje.

- Ich bin meinem Freund egal.
- Mein Freund macht sich nichts aus mir.

Chłopak, którego kocham, nie kocha mnie.

Der Junge, den ich liebe, erwidert meine Liebe nicht.

Chłopak jest chory, choć nie wygląda.

Der Junge ist krank, auch wenn er nicht danach aussieht.

Chłopak jest podobny do swego ojca.

Der Junge kommt nach seinem Vater.

Chłopak nie był w stanie przepłynąć rzeki.

Es war für den Jungen unmöglich, über den Fluss zu schwimmen.

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

- Wer ist der Junge, der die Rolle des Peter Pan spielt?
- Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?

Nie, to nie jest mój nowy chłopak.

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

Mój były chłopak wychował się w Portugalii.

Mein Exfreund ist in Portugal aufgewachsen.

Każda dziewczyna i każdy chłopak cieszyli się.

Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut.

Ten chłopak miał na sobie brązowe buty.

Der Junge hatte braune Schuhe an.

Ten chłopak mówi tak, jakby był dorosły.

Der Junge spricht, als wäre er erwachsen.

Nie jestem gejem, ale mój chłopak jest.

Ich bin nicht schwul, aber mein Freund schon.

Ten chłopak grający na gitarze jest moim bratem.

- Der Gitarre spielende Junge ist mein Bruder.
- Der Junge, der Gitarre spielt, ist mein Bruder.

Chyba każdy chłopak lubi duże biusty, co nie?

Alle Jungen mögen doch große Brüste, nicht?

Ten nieśmiały chłopak był całkowicie skrępowany w jej obecności.

Der schüchterne Junge war in ihrer Gegenwart ganz verlegen.

Mój chłopak poszedł do więzienia już 10 dni temu.

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.

Chłopak skłamał chyba po to, by rozweselić swych rodziców.

Der Junge log, vermutlich, um seine Eltern aufzumuntern.

Siedemnastoletni chłopak często jest tak wysoki, jak jego ojciec.

Ein siebzehnjähriger Junge ist oft so groß wie sein Vater.

- Chłopak ma jabłko w kieszeni.
- Ten chłopiec ma jabłko w kieszeni.

Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.

Osiemnastoletni chłopak jest w szpitalu po sprzeczce na imprezie wczorajszej nocy.

Nach einem Streit auf einer Feier gestern Abend liegt ein Achtzehnjähriger im Krankenhaus.

Chłopak wrócił do domu i od razu poinformował o tym swoją matkę.

- Als der Junge nach Hause kam, berichtete er zuallererst seiner Mutter davon.
- Der Junge erzählte es zuallererst seiner Mutter, als er nach Hause kam.

Ten młody chłopak, który rozmawia teraz z Johnem, to student z Kanady.

Der junge Mann, der sich mit John unterhält, ist ein Student aus Kanada.

Chłopak, którego złapałem na przeszukiwaniu śmietników, powiedział, że nie jadł nic od czterech dni.

Der junge Mann, den ich beim Durchsuchen der Mülleimer erwischt habe, sagte, dass er seit vier Tagen nichts gegessen habe.

- Jestem nieśmiałym chłopcem.
- Jestem nieśmiałym chłopakiem.
- Nieśmiały ze mnie chłopak.
- Nieśmiały ze mnie chłopiec.

Ich bin ein schüchterner Junge.

Mój chłopak pochodzi z Korei Południowej, kraju odwiecznych rywali. Nigdy nie oglądam z nim zawodów koreańsko-japońskich.

Mein Freund stammt aus dem Land des Erzrivalen Korea. Mit ihm zusammen sehe ich kein japanisch-koreanisches Spiel an.