Translation of "Zostało" in French

Spotkanie zostało odwołane.

La rencontre a été annulée.

Zostało mało czasu.

Il reste peu de temps.

Nic nie zostało.

Rien n'est resté.

- Zebranie zostało odwołane.
- Odwołano spotkanie.
- Odwołali spotkanie.
- Spotkanie zostało odwołane.

- La rencontre a été annulée.
- La rencontre fut annulée.
- La réunion a été annulée.

A teraz zostało odkryte

et que je n'ai fait que l'évoquer,

Zagrożenie zostało w tyle.

Ils sont hors de danger.

Zostało mi tylko jedno.

- Il ne m'en reste qu'un.
- Je n'en ai qu'un de reste.

Zostało mi 20 euro.

Il me reste vingt euros.

Wiele książek zostało ukradzionych.

De nombreux livres furent volés.

Twoje zamówienie zostało wysłane.

- Votre ordre a été transmis.
- Ton ordre a été transmis.

Dziesięć domów zostało spalonych.

Dix maisons ont été incendiées.

Dzisiejsze spotkanie zostało odwołane.

La réunion d'aujourd'hui a été annulée.

Zostało tylko trochę mleka.

- Il reste juste un peu de lait.
- Il reste un fond de lait.

Nic nie zostało zmienione.

Rien n'a été changé.

Ile ci jeszcze zostało?

- Combien t'en reste-t-il ?
- Combien vous en reste-t-il ?

Kiedy to zostało zbudowane?

Quand cela a été construit ?

Kiedy zostało to wybudowane?

Quand cela a été construit ?

Jej życzenie zostało wreszcie spełnione.

Son souhait fut enfin exaucé.

Pytanie zostało zadane po angielsku.

La question a été posée en anglais.

To zostało wybudowane dawno temu.

On a construit cela il y a longtemps.

Nie zostało mi dużo czasu.

Je ne dispose pas encore d'autant de temps.

Chyba nie zostało już pieniędzy.

Il semble qu'il ne reste plus d'argent.

Święte miasto, Smoleńsk, zostało praktycznie zniszczone.

La ville sainte de Smolensk avait été pratiquement détruite.

W lodówce zostało już mało masła.

Il ne reste plus beaucoup de beurre dans le frigo.

To zdanie jeszcze nie zostało przetłumaczone.

Cette phrase n'a pas encore été traduite.

Zostało jej tylko sześć miesięcy życia.

Elle n'a que six mois à vivre.

Miasto zostało założone w 573 r.

La ville a été fondée en 573.

Wypiłem mleko, które zostało ze śniadania.

J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner.

W wypadku rannych zostało 10 osób.

Dix personnes ont été blessées dans l'accident.

Piętnaście osób zostało rannych w wypadku.

Quinze personnes ont été blessées lors de l'accident.

Ponad 60 osób zginęło, tysiące zostało rannych

Plus de 60 personnes ont été tués, et des milliers d'autres blessées.

To wszystko, co zostało... po tym wózku.

C'est tout ce qui reste… du dispositif.

Tom robi to co zostało mu powiedziane.

Tom fait ce qu'on lui dit.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Les conditions seront parfaites dans quelques heures.

Pudełko zostało uszkodzone, ale jego zawartość jest nietknięta.

La boîte a été endommagée mais son contenu était intact.

- Nic nie zostało postanowione.
- Nic nie jest postanowione.

Rien n'a été décidé.

Kilka amerykańskich okrętów wojennych zostało wysłanych do Panamy.

Nombre de navires de guerre étasuniens furent envoyés à Panama.

Wielu z nas jest przekonanych, że niewolnictwo zostało zniesione

La plupart d'entre nous pensent que l'esclavage a été aboli

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

Savoir que je n'avais peut être plus que quelques mois à vivre

Pianino zostało wynalezione w osiemnastym wieku przez Bartolomeo Cristoforiego.

Le piano fut inventé au XVIIIe siècle par Bartoloméo Cristofori.

A około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

Environ 120 personnes ont été blessées par des léopards ces sept dernières années.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

Et bien sûr, l'orang-outan cherche à vivre et survivre dans un environnement qui a été détruit et il pourrait chercher à se défendre.

- Jeszcze nie zostało pomalowane.
- Jeszcze nie został namalowany.
- Nie jest jeszcze pomalowana.

Il n'est pas encore peint.

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.

Dieu est le créateur. Le ciel et la terre et les hommes, tout a été créé par Dieu sauf Dieu lui-même.