Translation of "Tyczy" in French

Co się tyczy kwestii energii, jestem raczej pesymistą.

En ce qui concerne la question de l’énergie, je suis relativement pessimiste.

Co się tyczy mojego dziecka, to kłopotom nie ma końca.

Quand il s'agit de mon enfant, je ne suis jamais à court de soucis.

Co się tyczy mieszkania w Japonii, to nie mam powodu do narzekań.

Quant à ma vie au Japon, je n'ai pas de raisons de m'en plaindre.