Translation of "Rany" in French

O rany!

Oh, bon sang !

O rany!

Oh, bon sang !

O rany...

Oh la la...

Próbowała oczyścić rany,

Elle a nettoyé les blessures,

O rany! Nie!

Oh, bon sang ! Non !

O rany, spójrzcie!

Bon sang, regardez !

Czas leczy rany.

- Le temps est le meilleur des remèdes.
- Le temps guérit toutes les plaies.

Och rany, jest niedobrze!

Oh, bon sang, c'est galère !

O rany, wyglądasz okropnie.

Mon vieux, t'as pas l'air bien !

Czas leczy wszystkie rany.

- Le temps est le meilleur des remèdes.
- Le temps guérit toutes les plaies.

Zanurzenie rany w ciepłej wodzie

En plaçant la blessure dans de l'eau chaude,

Każdy może monitorować stan rany,

Et cela permet à n'importe qui de suivre l'état de sa blessure

Odniósł rany podczas wypadku samochodowego.

Il a été blessé dans un accident de voiture.

Rany zapomina się znacznie szybciej niż obrazy.

Une blessure s'oublie bien plus vite qu'une insulte.

W tym wypadku rany odniosło wielu pasażerów.

Beaucoup de passagers furent blessés dans l'accident.

Mogę poczuć, dokąd prowadzi ten dół. O rany!

Je sens où va le trou. Mince alors ! Bon sang !

Rany przewlekłe pojawiają się, gdy ktoś ma ranę,

une plaie chronique est quand quelqu'un a une blessure normale,

Nie ma fragmentu mojego ciała - przynajmniej z przodu - który nie poniósłby rany.

n'y a pas une partie de mon corps - sauf le front, au moins, - qui ne porte pas une blessure. Mon

Ten półtorametrowy, ważący 100 kg ssak jest niezwykle potężny i z łatwością potrafi zadać śmiertelne rany.

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.