Translation of "Powiedziawszy" in French

Szczerze powiedziawszy, nie znoszę go.

Pour le dire franchement, je ne l'aime pas.

Szczerze powiedziawszy, nie przepadam za nim.

Pour dire vrai, je ne l'aime pas plus que ça.

Poszedł do domu, nic nie powiedziawszy.

Il rentra chez lui sans dire quoi que ce soit.

Szczerze powiedziawszy, jego przemówienia zawsze są nudne.

Honnêtement, ses discours sont toujours ennuyeux.

Szczerze powiedziawszy, ta powieść nie jest zbyt interesująca.

Pour parler franchement, ce roman n'est pas très intéressant.