Translation of "Porze" in French

O tej porze roku żywi się łososiem.

À cette époque de l'année, elle se nourrit de saumon.

To już przesada - wracać o tej porze!

Tu exagères vraiment de rentrer à cette heure.

Naprawdę przesadzasz, wracając dopiero o tej porze.

Tu exagères de ne rentrer qu'à cette heure-ci.

Nienawidzę być sam o tej porze roku.

- Je déteste être seul à cette époque de l'année.
- Je déteste être seule à cette époque de l'année.

O tej porze roku jest tu chłodno.

Ici, le temps se refroidit à cette époque de l'année.

O tej porze większość makaków krabożernych już śpi.

À cette heure, la plupart des macaques crabiers devraient dormir.

Ale o tej porze roku muszą działać nocą.

Mais à cette période de l'année, elles doivent affronter la nuit.

Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.

Ici, il fait très froid en toute saison.

O tej porze roku wieje wiatr od morza.

Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.

O tej porze roku żywią się przeważnie sosnowymi igłami.

En général, en cette saison, ils se nourrissent d'aiguilles de pin.

Jutro o tej porze będę się uczył w bibliotece.

Demain à cette heure-ci je serai en train de travailler à la bibliothèque.

- Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.
- Tu jest przez cały rok bardzo zimno.

- Ici, il fait très froid en toute saison.
- Ici il fait très froid toute l'année.
- Ici, il fait très froid tout au long de l'année.