Translation of "Osiągnąć" in French

Chcieliśmy osiągnąć zwrot inwestowanych pieniędzy,

avec un retour pour les investisseurs

żeby osiągnąć te same rezultaty?

pour atteindre les mêmes résultats ?

Ciężko pracował, by osiągnąć cel.

- Il travaillait dur pour atteindre son but.
- Il travaillait dur pour parvenir à son but.
- Il travailla dur pour atteindre son but.
- Il travailla dur pour parvenir à son but.

Żeby to osiągnąć, musisz zaryzykować.

- Pour faire cela, il te faut prendre des risques.
- Pour le faire, il faut prendre des risques.

Wyobraź sobie to, co próbujesz osiągnąć.

Visualisez ce que vous essayez vraiment d'accomplir.

Temperatura może tu osiągnąć 60 stopni,

La température à la surface pouvant atteindre 63 degrés,

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

- J'atteindrai mon but pas à pas.
- J'ai décidé d'atteindre mes objectifs petit à petit.

Dość trudno mi było osiągnąć zrozumienie.

J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.

Mogłem to osiągnąć tylko poprzez… bycie w oceanie.

Mon salut se trouvait dans l'océan.

Cóż, przynajmniej to jedno udało nam się osiągnąć.

C'est toujours ça de gagné.

Po prostu dzięki nim możesz osiągnąć istotne dla ciebie cele.

C'est juste un moyen d'accomplir ce qui compte le plus pour vous.

Choćby miało to potrwać trzy lata, musisz osiągnąć swój cel.

Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre but.

Gepard, w razie potrzeby, może osiągnąć prędkość 120 km/h.

Un guépard qui est pressé peut atteindre une vitesse de 120 km/h.

Mam nadzieję, że nie posuną się do przemocy, aby osiągnąć swój cel.

J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.

Upał to prawdziwy zabójca. Może osiągnąć 60 stopni Celsjusza. Nie przetrwamy tu długo,

Le plus dangereux, c'est la chaleur, qui peut atteindre jusqu'à 63 degrés.