Translation of "Kultury" in French

Ale nie wszystkie kultury takie są.

Mais toutes les cultures ne sont pas ainsi.

Nie wszystkie kultury są tak surowe.

Toutes les cultures ne sont pas rigides.

Układanie kwiatów jest częścią japońskiej kultury.

L'arrangement floral est un élément de la culture japonaise.

To jest sposób na stworzenie miejsca kultury.

C'est comme ça qu'on crée un lieu culturel.

Nie da się oddzielić języka od kultury.

Le langage et la culture sont inséparables.

Jest ono nieodłącznym elementem każdej kultury i cywilizacji.

Il est inhérent à toutes les cultures et les civilisations.

To jedyny sposób na powstrzymanie kultury fake news.

C'est la seule façon d’arrêter cette culture des « fake news ».

Wykluczenie matematyki poza sferę kultury jest jednoznaczne z intelektualną kastracją.

L'exclusion des mathématiques de la sphère de la culture équivaut à une castration intellectuelle.

Jeśli nie poznamy dokładnie ich kultury, może pojawić się wiele problemów.

Si nous n'avons pas une connaissance essentielle de leurs cultures, divers problèmes arriveront trop aisément.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.