Translation of "Byśmy" in French

Zaproponował, byśmy chwilę odpoczęli.

Il a suggéré que nous prenions une courte pause.

Co chcą, byśmy zrobili?

- Que veulent-ils que nous fassions ?
- Que veulent-elles que nous fassions ?

To melodia uczenia się, którą byśmy usłyszeli.

Nous pouvions donc entendre la signature de l'apprentissage.

Jeśli byśmy odwiedzili któryś z tych domów,

Si nous visitions l'une de ces maisons,

Ważne jest, byśmy myśleli o przyszłości świata.

Il est important pour nous de penser à l'avenir du monde.

- Może byśmy poszli do kina?
- Co powiesz na kino?

- Si nous allions au cinéma ?
- Une toile ça te dit ?

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

J'ai dit à Mary que je voulais que nous soyons tout simplement des amis.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.

Przeprowadzilibyśmy się do większego domu, jak byśmy mieli więcej pieniędzy.

Nous déménagerions dans une maison plus grande si nous avions plus d'argent.

Nigdy nie wiedziałem po co jest wieczność. Ona jest po to, byśmy mogli nauczyć się niemieckiego.

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

- Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
- Chyba niemożliwe, byśmy dali radę uciec z tego więzienia.

- Je pense qu'il est hautement improbable que nous serons en mesure de nous échapper de cette prison.
- Je pense qu'il est hautement improbable que nous puissions nous échapper de cette prison.

Ludzie skorzy do dzielenia się z nami swoimi poglądami religijnymi prawie nigdy nie są chętni, byśmy z nimi dzielili swoje.

Les gens qui veulent partager leurs croyances religieuses avec toi ne veulent presque jamais que tu partages les tiennes avec eux.