Translation of "łzy" in French

Otarła łzy.

Elle essuya ses larmes.

Otrzyj łzy.

- Essuie tes larmes.
- Essuyez vos larmes.

Przyprawił go o łzy.

- Il l'a fait pleurer.
- Il le fit pleurer.

Z jej oczu kapały łzy.

Les larmes coulaient de ses yeux.

W jego oczach zobaczyłem łzy.

- Je vis des larmes dans ses yeux.
- J'ai vu des larmes dans ses yeux.

Chcę, abyś osuszył moje łzy.

Je veux que tu sèches mes larmes.

Jej oczy zaczęły wylewać łzy.

Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.

Widzę łzy w twoich oczach.

Je vois des larmes dans tes yeux.

Łzy szczęścia popłynęły po ich policzkach.

Des larmes de joie coulaient sur leurs joues.

Łzy napłynęły mi do oczu, gdy kroiłem cebule.

Les larmes me sont montées aux yeux quand je hachais des ognons.

Nie mogę zaoferować nic ponad krew, znój, łzy oraz pot.

Je ne peux rien offrir d'autre que du sang, des efforts, des larmes et de la sueur.

Ta piosenka jest tak wzruszająca, że mam łzy w oczach.

Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.