Translation of "Abyś" in French

- Chciałbym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałbym, abyś poznała mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznał mojego męża.
- Chciałabym, abyś poznała mojego męża.

- J'aimerais que vous rencontriez mon mari.
- J'aimerais que tu rencontres mon mari.
- J'aimerais que vous rencontriez mon époux.
- J'aimerais que tu rencontres mon époux.

Proszę, abyś przeczytał poniższy tekst.

Veuillez lire le texte ci-dessous.

Chcę, abyś osuszył moje łzy.

Je veux que tu sèches mes larmes.

Uważaj, abyś się nie przeziębił.

- Fais attention de ne pas attraper froid.
- Faites attention à ne pas attraper froid.
- Prends garde de ne pas attraper froid !
- Prends garde de ne pas prendre un rhume !
- Prenez garde de ne pas attraper froid !
- Prenez garde de ne pas prendre un rhume !
- Prenez garde de ne pas contracter un rhume !
- Prends garde de ne pas contracter un rhume !

Chciałbym abyś poznał mojego kuzyna.

Je veux que tu rencontres mon cousin.

Mówiłam Ci, abyś nie robił mi malinki!

Je t'ai dit de ne pas me faire un suçon !

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.

Je croyais t'avoir dit de garder la porte fermée.

Osobiście doglądnę abyś dostał podwyżkę po pierwszym roku.

Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.