Translation of "Tyle" in Finnish

Dawać i tyle.

Annamme vain.

Zagrożenie zostało w tyle.

Vaaravyöhyke ohitettu.

Przynajmniej tyle mogę zrobić.

Se on vähintä mitä voin tehdä.

Zjedz tyle, ile chcesz.

- Syö niin paljon kuin haluat.
- Syö vaan niin paljon kuin haluat.

- To wszystko.
- To tyle.

- Nyt riittää.
- Se oli sitten siinä.
- Siinä kaikki.
- Tässä kaikki.

Bo traci się tyle rzeczy.

Sillä sitä menettää kaikenlaista.

Ale musi zebrać tyle, ile udźwignie.

Sen on ahmittava niin paljon kuin se voi.

Przepraszam, że to zajęło tyle czasu.

Anteeksi että siinä kesti niin kauan.

Ale w pobliżu jest tyle opiekuńczych matek

Mutta koska suojelevia emoja on paljon -

Tyle do zjedzenia... a tak mało czasu.

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

On ma tyle książek co jego ojciec.

Kuten hänen isänsä, hän omistaa useita kirjoja.

Przepraszam, że musiałeś tyle na mnie czekać.

Anteeksi että jouduitte odottamaan näin kauan.

Powtarzał sobie, że nie powinien tyle kłamać.

Hän toisti itselleen, ettei saa kertoa niin monia valheita.

Będę mógł wycisnąć tyle soku, ile się da.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

Mam cztery razy tyle płyt CD, co ty.

Minulla on neljä kertaa enemmän CD:eitä kuin sinulla.

Klify to bezpieczniejsze miejsce. Ale ona została w tyle.

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

Tyle dostałem od dzikiej przyrody, że mogłem zacząć dawać.

Opin luonnosta todella paljon ja voin jakaa sen.

Ona ma mniej więcej tyle samo lat co ja.

Hän on suurinpiirtein saman ikäinen kuin minä.

Wypowiedź ta ma dokładnie tyle samo sylab co haiku.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

- Przepraszam za zwłokę.
- Przepraszam, że musiał pan tyle czekać.

- Anteeksi, että jouduit odottamaan niin pitkään.
- Anteeksi, että jouduit odottamaan näin kauan.

Mam tyle pracy, że zostanę jeszcze na kolejną godzinę.

Minulla on niin paljon työtä, että jään vielä tunniksi.

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

Nigdy nie zgromadziłbym takiej kwoty. Nie uzbierałbym tyle. Roztrwoniłbym dużo wcześniej.

Minulla ei voisi olla sellaista summaa. Se ei olisi mahdollista. Tuhlaisin rahat ennen sitä.

Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Nie możesz się doczekać wstania rano, bo jest tyle do zrobienia,

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

On nie jest na tyle mądry, żeby dodawać liczby w pamięci.

Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen lukuja yhteen päässään.

Nie mogę uwierzyć, że miał na tyle odwagi żeby zapytać szefa o podwyżkę.

- Mä en voi uskoo todeks sitä, että sillä oli munaa mennä pyytää palkankorotusta pomolta.
- En voi uskoa todeksi sitä, että hän uskaltautui mennä pyytämään palkankorotusta pomolta.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

Musimy odzyskać tę surowicę. Musimy więc wytropić i schwytać tyle jadowitych stworzeń, ile się da.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

- David ma tak dużo dziewczyn, że nie pamięta ich wszystkich imion.
- David ma tyle dziewczyn, że nie potrafi spamiętać ich imion.

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.