Translation of "Przetrwać" in Finnish

By przetrwać, musimy walczyć.

Selvitäksemme meidän on taisteltava.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Täällä pitäisi pärjätä hyvin yön yli.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Yksilöiden uhrautuminen turvaa yhdyskunnan selviytymisen.

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

Vankilassa olo merkitsi syvää yksinäisyyttä. Selvitäksemme elossa -

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Niiden on lisättävä painoaan kolmanneksella selvitäkseen talvesta.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Tehtävämme on selviytyä tästä karusta ilmastosta aamuun asti,

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Pienimpienkin on kuljettava reitti voidakseen selviytyä yön.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Keskitalvella se voi selviytyä viikkoja tässä tilassa.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

Samoin niiden. Näistä ankarista talviöistä selviää vain pysymällä yhdessä.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

mutta niillä ei ole vielä taitoja eikä voimaa selviytyä ilman emoaan.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Kaupunkien levitessä niiden elinalueille - ne oppivat selviytymään kaduilla.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

ja tietenkin oranki pyrkii elämään ja selviytymään - tuhotussa ympäristössä ja pyrkii puolustautumaan.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Ilman elintilaa ei ole mitään paikkaa, missä orangit voivat selvitä - ja kukoistaa tällä planeetalla.