Translation of "Których" in Finnish

...trudnych sytuacji, w których się znaleźliśmy,

Vaikeista olosuhteista.

Jest wiele słów, których nie rozumiem.

On monia sanoja joita en ymmärrä.

I dotarliśmy do jednego ze stworzeń, których szukaliśmy.

ja johdattaneet meidät etsimämme eläimen luo.

I pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

Ja joissain paikoissa ne valtaavat paikat.

Chciałbym zobaczyć drzewa, z których zrywałeś te jabłka.

Haluaisin nähdä puut, joista poimit nämä omenat.

Dwie rzeczy, o których zawsze będę pamiętać w dziczy.

Luontoon mennessä on muistettava kaksi asiaa.

Nie należy marnować pieniędzy na rzeczy, których nie potrzebujemy.

Älä tuhlaa rahojasi ostamalla tavaroita, joita et tarvitse.

Są rzeczy, których nie da się kupić za pieniądze.

On asioita, joita ei voi ostaa rahalla.

Do miejsc bardzo odległych, do których inaczej nie można dotrzeć.

syrjäisiin paikkoihin, joihin ei ole muuta kulkureittiä.

Dokonałeś mądrych wyborów, i pomogłeś mi znaleźć stworzenia, których szukaliśmy.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

Miałbym więcej cech, których nie mam dzisiaj, gdybym nie przeżył

Olisin kaikkea sitä, ellen olisi elänyt -

Było wiele rzeczy, których po prostu nie mieliśmy czasu zrobić.

Oli paljon, johon meillä ei yksinkertaisesti ollut aikaa.

Mogę sobie wyobrazić pewne sytuacje, w których nóż się przydaje.

Voin kuvitella joitain tilanteita, joissa veitsestä voisi olla hyötyä.

Dokonałeś mądrych wyborów i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Jestem taki głupi… próbuję wytłumaczyć Tobie rzeczy, których sam nie rozumiem.

Olen niin tyhmä... Yritän selittää sinulle asioita, joita en itse ymmärrä.

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

W La Teja, El Cerro, w ubogich dzielnicach, w których pracowaliśmy społecznie.

La Tejassa, El Cerrossa. Vaatimattomilla asuinalueilla. Teimme töitä, tapasimme vapaa-aikana.

Moralność jest to podejście, jakie wyrabiamy sobie wobec ludzi, których nie lubimy.

Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.

Wejście w podziemia kopalni było dobrą decyzją. Znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy,

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,

Robisz na mnie wrażenie człowieka, który nigdy nie robi rzeczy, których nie chce robić.

Vaikutat minusta mieheltä, joka ei koskaan tee mitään, mitä ei halua.

Tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

on niin valtava mutta myös pieni, elämä, jonka havaitsemme ja jota voimme koskea,

Unię Europejską utworzono po to, aby położyć kres krwawym wojnom, wybuchającym często pomiędzy sąsiadującymi krajami, z których najstraszliwszą była II Wojna Światowa.

Euroopan unioni on perustettu tarkoituksenaan lopettaa naapureiden väliset useintoistuvat ja veriset sodat, jotka kärjistyivät toiseen maailmansotaan.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.