Translation of "Dopiero" in Finnish

Dopiero co wróciłem.

- Olen juuri palannut.
- Minä olen juuri palannut.

To była dopiero pierwsza runda.

Mutta se oli vasta ensimmäinen erä.

Wychodzą skubać trawę dopiero nocą.

Ne laiduntavat vain öisin.

Ale problemy dopiero się zaczynają.

Mutta sen ongelmat ovat vasta alkaneet.

Ale ta grupa gepardów dopiero zaczyna.

Mutta tämä gepardijoukko alkaa vasta aktivoitua.

Dopiero zaczynamy rozumieć ten żyjący fenomen świetlny.

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

Ale dla innych to dopiero początek próby.

Mutta toisille - koettelemukset ovat vasta aluillaan.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

Ja vain yksi monista ennen aamua.

Rzadko można je spotkać, a co dopiero sfilmować...

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

- Kurwa, dopiero co kupiłem nowy dywan, a kot już na niego narzygał.
- Kurwa, dopiero co kupiłam nowy dywan, a kot już na niego narzygał.

Vittu, ostin just uuden maton ja kissa oksensi sille jo.

Dopiero zaczynamy rozumieć, dlaczego tak się dzieje. Być może to przyciąga ofiary.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

Na początku nie byliśmy sobie bliscy. Dopiero z czasem poznawaliśmy się wzajemnie.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

Mam gości dopiero od wczoraj, a już zdążyli objeść mnie ze wszystkiego.

Vieraani ovat olleet täällä vasta eilisestä, mutta he ovat jo syöneet minut puille paljaille.

Z powodu żaru lejącego się z nieba wiele zwierząt wychodzi dopiero po zmroku.

Polttava aurinko tarkoittaa, että moni eläin liikkuu vain öisin.

Można to dostrzec dopiero po zmroku. W niebieskim świetle widać, co się dzieje.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.