Translation of "Wyjaśnienie" in English

Mam wyjaśnienie

I have an explanation.

Proszę o wyjaśnienie.

- Please explain it.
- Could you elaborate?

Dziękuję za wyjaśnienie.

- Thanks for your explanation.
- Thanks for the explanation.
- Thank you for your explanation.
- Thanks for explaining it to me.

Kupujesz to wyjaśnienie?

Do you buy that explanation?

Zasługuję na wyjaśnienie.

I deserve an explanation.

To jedyne możliwe wyjaśnienie.

It's the only possible explanation.

Proszę przeczytać nasze wyjaśnienie.

Please read our disclaimer.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

My explanation may sound strange.

Poproś Tom'a o wyjaśnienie tego.

Ask Tom to explain it.

Moje wyjaśnienie nie było wystarczające.

My explanation was not sufficient.

Wyjaśnienie Toma było nazbyt skomplikowane.

Tom's explanation was too complex.

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

Is my explanation clear?

Czuję, że jestem ci winien wyjaśnienie.

I feel like I owe you an explanation.

Twoje wyjaśnienie jest dla mnie zbyt abstrakcyjne.

Your explanation is too abstract for me.

Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.

The question permits of only one interpretation.

Wyjaśnienie tego wypadku pominięto z braku miejsca.

The explanation of the event was omitted for lack of space.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

Thanks for your explanation.

- Daj mi rozsądne wyjaśnienie.
- Daj mi rozsądne wytłumaczenie.

Give me a reasonable explanation.

To samo wyjaśnienie ważne jest w tym wypadku.

The same explanation is true of that case.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Wyjaśnienie poniższe uzyskano dzięki porównywaniu i konfrontowaniu z sobą wielu różnych teorii.

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.

Arystarch z Samos zaprezentował dokładnie takie samo szalone wyjaśnienie. Rzeczywistość prawdopodobnie nie jest taka, jak nam się wydaje.

Aristarchus of Samos posited the exact same, crazy idea. Reality is probably not as it seems.