Translation of "Wdzięczny" in English

Byłbym wdzięczny.

I'd be grateful.

Jestem mu niewymownie wdzięczny.

I cannot thank him too much.

Jest wdzięczny za twoją dobroć.

He is thankful for your kindness.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

- I'm grateful for your help.
- I am grateful for your help.

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

- I'll be glad if you will help me.
- I'd be happy if you'd help me.
- I'd appreciate it if you'd help me.

Jestem niezmiernie wdzięczny za pomoc.

I am grateful to you for your help.

- Dziękuję ci.
- Jestem ci wdzięczny.

I thank you.

Jest wdzięczny rodzicom za okazaną miłość.

He appreciates his parents' love.

Jestem ci wdzięczny za twoją życzliwość.

I am grateful to you for your kindness.

Jestem ci bardzo wdzięczny za radę.

I am very grateful to you for your advice.

Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.

- I'm very grateful for your help.
- I am very grateful for your help.

Jestem bardzo wdzięczny za twoja pomoc.

I am very grateful to you for your help.

Jestem ci naprawdę wdzięczny za wszystko.

I'm very grateful to you for everything.

Jestem bardzo wdzięczny za twoje wsparcie.

I'm very grateful for your support.

Jestem ci niezmiernie wdzięczny za pomoc.

I am more than grateful to you for your help.

Bardzo jestem ci wdzięczny za pomoc.

I'm very grateful to you for your help.

Jestem wdzięczny za pomoc od Tomka.

I'm grateful for Tom's help.

On jest im bardzo wdzięczny, zresztą słusznie.

He is, quite rightly, very grateful to them.

Będę ci wdzięczny, jeśli zostaniesz do jutra.

I should be grateful if you would stay until tomorrow.

Jestem wdzięczny Tomowi za to, co zrobił.

I'm grateful for what Tom did.

Jestem ci bardzo wdzięczny za twoją radę.

- I am very grateful to you for your advice.
- I'm very grateful to you for your advice.

Jestem wdzięczny za to, że mi uwierzyłeś.

I'm grateful that you believed me.

- Jestem niezmiernie wdzięczny.
- Proszę przyjąć serdeczne wyrazy wdzięczności.

I really appreciate what you've done.

Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.

- I am grateful to you for inviting me to the party.
- I'm grateful to you for inviting me to the party.

Jestem wdzięczny, że się zaofiarowałeś, aby mi pomóc.

I'm grateful you volunteered to help.

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

I appreciate your help.

- Powinieneś być mu wdzięczny.
- Powinnaś być mu wdzięczna.

- You ought to thank him.
- You should thank him.

Czuję się niesamowicie wdzięczny wszystkim, którzy przybyli przede mną,

I feel incredibly grateful for all who have come before me,

Trudno mi wyrazić, jak ci jestem wdzięczny za pomoc.

I can't tell you how much I appreciate your help.

Byłbym ci bardzo wdzięczny, gdybyś mógł to dla mnie zrobić.

I would be very pleased if you did this for me.

Jestem bardzo wdzięczny za to, co zrobił pan dla mojej rodziny.

I am very grateful to you for what you've done for my family.

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.

I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.