Translation of "Uczonym" in English

On jest uczonym.

He is a scientist.

On jest prawdziwym uczonym.

He is what we call a scholar.

Jest bardziej nauczycielem niż uczonym.

He is more a teacher than a scholar.

On jest jednocześnie uczonym i muzykiem.

He is a scholar and a musician simultaneously.

Baker jest raczej pisarzem niż uczonym.

Mr Baker is not so much a scholar as a writer.

Mówią o nim, że jest wielkim uczonym.

He is said to be a great scientist.

On jest nie tyle uczonym, co celebrytą telewizyjnym.

He is not so much a scholar as a TV personality.

On jest uczonym i powinien być tak traktowany.

He is a scholar, and ought to be treated as such.

On jest znakomitym uczonym, a ponadto świetnym nauczycielem.

He is a great scholar and what is better, a good teacher.

Stał się wybitnym uczonym, ale kosztem swojego zdrowia.

He became a brilliant scholar but only at the expense of his health.

To prawda, jest uczonym człowiekiem, ale brak mu zdrowego rozsądku.

It is true he is a learned man, but he lacks common sense.

Dumny jest z tego, że jego ojciec był wielkim uczonym.

He is proud that his father was a great scientist.

Jest wprawdzie wielkim uczonym, ale brakuje mu tak zwanego zdrowego rozsądku.

He is a great scholar, but lacks what is called common sense.

Kiedy nauka nie była tak ważna jak dziś, można było spokojnie pozostawić ją uczonym.

When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.