Translation of "Prawdziwym" in English

Jesteś prawdziwym lekarzem?

- Are you really a doctor?
- Are you a real doctor?

On jest prawdziwym uczonym.

He is what we call a scholar.

Jesteś moim prawdziwym przyjacielem.

You are my true friend!

On jest prawdziwym egoistą.

- He's really selfish.
- You're really selfish.

Tom był prawdziwym bohaterem.

Tom was a real hero.

Tom był prawdziwym optymistą.

Tom was a real optimist.

Markku jest prawdziwym dobrym przyjacielem.

Markku is a really good friend.

Prawdziwym nazwiskiem Toma jest Jackson.

Tom's real last name is Jackson.

Nigdy nie byłeś w prawdziwym zagrożeniu.

You were never in any real danger.

- Jesteś prawdziwym patriotą.
- Jesteś prawdziwą patriotką.

You're a true patriot.

Wzrost populacji stał się prawdziwym problemem w kraju.

The increase in population has become a serious problem in the country.

Był człowiekiem kulturalnym w prawdziwym sensie tego słowa.

He was in the true sense of the word cultured.

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

It has nothing to do with real life.

Ale prawdziwym kluczem do siły filipińskiej kobiety sprzed kolonializmu

But the real key to the power of the precolonial Filipino woman

Zrobiłem coś w prawdziwym życiu i podzieliłem się tym w Internecie.

I did something in real life, I told the Internet about it.

Ale prawdziwym celem odwzorowania Mercatora była nawigacja - odwzorowanie to zachowuje kierunki,

But the real purpose of the Mercator projection was navigation -- it preserves direction,

Ta część miasta jest prawdziwym labiryntem krętych ulic i małych placów.

This part of town is a veritable labyrinth of winding streets and small squares.

Prawdziwym problemem nie jest to czy maszyny myślą, ale czy ludzie je tworzą.

The real problem is not whether machines think but whether men do.

Jego prawdziwym celem, który tak myślał po prostu próbuje przenieść swoje legiony w kierunku

his true destination who thought that he was simply trying to relocate his legions towards

Następnego dnia narysował w gazecie kanapkę z jamnikiem. Nie kiełbasą z jamnika, ale prawdziwym psem.

The next day at the newspaper office he drew a bun which contained a dachshund inside - not a dachshund sausage, but a dachshund.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.