Translation of "Wielkim" in English

Był wielkim muzykiem.

He was a great musician.

Jesteś wielkim oszustem.

You're a big fraud.

Ukrytej za Wielkim Murem.

protected behind its Great Wall.

Beethoven był wielkim kompozytorem.

Beethoven was a great musician.

On był wielkim muzykiem.

He was a great musician.

Tom jest wielkim szczęściarzem.

Tom is very fortunate.

On jest wielkim naukowcem.

He is a great scientist.

Mieszkają w wielkim domu.

They live in a great house.

Impreza była wielkim sukcesem.

The party was a great success.

Ślub będzie wielkim wydarzeniem.

The wedding is going to be quite an event.

Nie jestem wielkim podróżnikiem.

I am not much of a traveller.

Festyn był wielkim sukcesem.

- The party was a great success.
- The party was a big success.

W wielkim i chaotycznym świecie

In a big and chaotic world,

Nowy projekt był wielkim tryumfem.

Our project came off with flying colors.

Odpalili fajerwerki z wielkim hukiem.

They set off fireworks with a great bang.

Pracowała naukowo z wielkim zapałem.

She was quite eager in her studies.

Życie Napoleona było wielkim dramatem.

Napoleon's life was a great drama.

Zrobiłem to z wielkim entuzjazmem.

He did it with great zeal.

Mieszkam sam w wielkim mieście.

I live alone in a big city.

Ubogi człowiek ostatecznie został wielkim artystą.

The poor man finally became a great artist.

Ona z wielkim rozrzewnieniem wspomina męża.

She cherishes the memory of her husband.

Z wielkim trudem znaleźli to miejsce.

They had trouble finding the place.

W ten sposób został wielkim pianistą.

- He became a great pianist in this way.
- This was how he became a great pianist.

Założenie uniwersytetu było jej wielkim marzeniem.

The foundation of a college was her great ambition.

Impreza na pewno będzie wielkim sukcesem.

I feel in my bones that the party will be a great success.

Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.

This new song is a big hit.

Tom mieszka sam w wielkim mieście.

Tom lives alone in a big city.

Lubią samochody, złoto, pierścienie z wielkim kamieniem,

They like the cars, the gold, the big rock rings,

Ataki na ludzi psują opinię wielkim kotom.

The human attacks have worsened the reputation of this big cat.

Zrealizowała swoje marzenie o zostaniu wielkim naukowcem.

She realized her ambition to become a great scientist.

Jej śmierć była dla mnie wielkim ciosem.

Her death was a great shock to me.

Jest wielkim artystą, wszyscy winniśmy mu podziw.

He is such a great artist that we all admire.

Jego partner był onieśmielony jego wielkim sukcesem.

The partner was discouraged to his large victory.

Odrzucenie przezeń naszego planu było wielkim zaskoczeniem.

That he refused our proposal was big surprise to us.

Mówią o nim, że jest wielkim uczonym.

He is said to be a great scientist.

Utrzymanie rodziny było dla niego wielkim ciężarem.

Supporting his family was a great burden for him.

Międzynarodowa stacja kosmiczna jest wielkim osiągnięciem inżynierii.

The international space station is an amazing feat of engineering.

Ze słoniątkiem do wykarmienia i własnym wielkim apetytem

Still nursing her calf and with an enormous appetite of her own,

Tego typu bomba jest wielkim zagrożeniem dla ludzkości.

This kind of bomb is a serious menace to mankind.

Jego biznes w Nowym Yorku był wielkim sukcesem.

His business in New York was a great success.

Był doskonałym naukowcem, a co więcej wielkim poetą.

He was an excellent scientist, and what is more, was a great poet.

Jego rezygnacja z funkcji premiera była wielkim zaskoczeniem.

His resignation as Prime Minister came as a surprise.

Jej nagła śmierć była wielkim zaskoczeniem dla nas

We were quite shocked by her sudden death.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

The old woman climbed the stairs with difficulty.

Sanjay Gubbi nie wierzy w łatkę przypiętą wielkim kotom.

One victim who won’t buy into the big bad cat tag is Sanjay Gubbi.

Jeszcze się nie przyzwyczaił do życia w wielkim mieście.

He is still not accustomed to city life.

Ten ubogi młody człowiek w końcu został wielkim artystą.

The poor young man finally became a great artist.

Choćby był nie wiem jak wielkim politykiem, nie szanuję go.

Let him be a great statesman, I don't admire him.

Ona była nie tylko dobrą nauczycielką, ale i wielkim naukowcem.

In addition to being a good teacher, she was a great scholar.

Dumny jest z tego, że jego ojciec był wielkim uczonym.

He is proud that his father was a great scientist.

Nigdy nie piję, chyba że w związku z wielkim wydarzeniem.

I never drink unless there's a big event of some kind.

Zacząłem nową pracę, na razie z wielkim trudem daję sobie radę.

I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.

Jest wprawdzie wielkim uczonym, ale brakuje mu tak zwanego zdrowego rozsądku.

He is a great scholar, but lacks what is called common sense.

Całe moje ciało jest jednym wielkim siniakiem po grze w rugby.

My whole body was one big bruise after the rugby game.

Nie możesz się zgubić w wielkim mieście, tam wszędzie są plany!

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

W tak wielkim mieście jak Tokio wolę chodzić niż jeździć samochodem.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.

Wygrana w wyborach zaiste była wielkim zwycięstwem dla partii politycznej tego kandydata.

Winning the election was a great victory for the candidate's political party.

Winston Churchill nie tylko był wielkim mężem stanu, ale i znakomitym pisarzem.

Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.

Mały pożar w lesie może się szybko rozprzestrzenić i stać się wielkim pożarem.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.